成对

Based on more than 30 years' research in reservoir forming mechanism and exploration practice in Neogene system in Jiyang Depression, theory of fault-fracture mesh petroleum plays was put forward.

摘要网毯式油气成藏体系是在济阳坳陷30多年油气勘探的实践中，对新近系油气成藏机理研究的基础上提出来的。

On the basis of the fundamental theory of information optics, the Fourier transform and an iterative approach are used to calculate and analyze the point image of an optical imaging system the Point Spread Function (PSF of light intensity, to retrieve the phase of imaging system and then to obtain the wave font of the optical system.

基于信息光学基础理论，采用傅里叶变换和迭代算法计算分析了光学成像系统的星点图像（光强点扩散函数，PSF），实现了对光学成像系统位相的复原，获得了波像差信息。

In order to establish a complete set of simulation system for high-resolution mid-infrared remote sensing and provide a powerful reference for spacecraft design and related works,the importance of atmospheric radiative transfer simulation in this system was considered,and a reasonable and high precision imaging numerical simulation method was expected.

为了建立完整的星载高分辨率中红外成像模拟系统，并为航天器载荷设计等相关工作提供有力参考，需要对大气辐射传输这一环节进行重点考虑，设计出切实可行，精度较高的大气辐射传输数值成像模拟方法。

Orthotropy of elastics properties was found relying on crystalline textures to much extent. In laminates, both stiffness orthotropy and fracture toughness depend directly on matrix properties that arise from changes in crystalline texture.

结合前人理论研究的结果，在大量实验事实基础上，提出碳纤维表面的面向成核也是PEEK在实际短纤维复合材料中常见加工条件下的界面直接成核方式，讨论了该特性与热应力一起，对材料微晶结构形成的作用。

Under condition of three reconstructed objects which the occupied spatial ratio is 12%, the iterative number is 10 when OSR is 16. 67% for iterative algorithm, only 1 revised for ROR method when OSR is 16. 41%, and LBP's OSR is 35. 86% without iterative process.

在对成像区域内三物体（占空比为12％）成像条件下，采用迭代算法要进行10次迭代后重建图像占空比达16.67％，ROR法只需修正1次可达16.4l％，而LBP法为35.86％。

In order to locate the point target found timely and satisfy the need to obtain information and respond quickly, this paper proposes an algorithm for the latitude and longitude of point targets so that given the known parameters, the latitude and longitude of a point target can be calculated on the SAR image at the earliest possible time. This paper also offers parametric estimation of and experimental research on the precision of the algorithm.

为了及时对发现的点目标进行定位，适用于未来战争战场信息获取和快速反应的要求，本文针对SAR在正侧视和小斜视情况下的成像算法提出了机载SAR成像场景中的点目标经纬度的计算方法，使得我们能第一时间在SAR图像上根据所知参数计算出所需点目标的经纬度，并就该方法的精确性进行参数估计和试验研究，验证了其有效性。

Isshiki brick tower to crack on the ground structure, the tower brackets, cornices, Fang, beam, column, are Fangmu brick structure by cutting mill, 13-tower canopies are peacock blue Glazed tile build a beautiful crystal edge.

塔身为一色青砖研磨对缝砌成，塔上的斗拱、飞檐、枋、椽、柱，均为青砖仿木结构砍磨而成，13层塔檐都用孔雀蓝色琉璃瓦砌出晶莹美丽的边沿。

Dostoevski told God-Man from Man-God, examined the differences between the true spirit of Christ and the anti-Christ who pretended to be Messiah and led people onto the road to serfdom. Dostoevski deeply doubted reason, liberty, enlightenment, and modernity, he also carefully looked into the painful tortured hearts of intellectuals, who were the offspring of modernity. All these above are embodied penetratively in 地下室人基里洛夫, Raskolnikov,梅希金、Ivan,etc.

他对"神－人"与"人－神"的思辨，对真基督精神与伪装成弥赛亚带领民众走向奴役之路的反基督之间的区分，对理性与现代性的深度怀疑，以及对现代性的产物――知识分子的痛苦撕裂的内心的审视，相当深刻的体现在了基里洛夫、拉斯科利尼科夫、梅希金、伊凡等人及其内在发展关系上。

Objective: To study the value of CT perfusion combined with CT angiography in diagnosis of cervical vertigo.

目的：探讨脑CT灌注成像联合CT血管造影成像对颈性眩晕病因的诊断价值。

Take the Yangzi petrification factory dicarboxylic acid waste water as the research object, attempts and auxiliary carries on processing using the catalyzed oxidation by the ultrasonic wave to it, the inspection oxidant throws the increment, the time, the dicarboxylic acid density, whether there is as well as to its processing effect influence.

请帮忙翻译下此摘要成英文啊！以扬子石化厂对苯二甲酸废水为研究对象，尝试利用催化氧化并辅以超声波对其进行处理，考察氧化剂投加量、曝气时间、对苯二甲酸浓度、以及有无曝气对其处理效果的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！