成对

High initial concentration of dyestuff, supporting electrolyte, acidic and neutral conditions as well as moderate temperature are found to be favourable to enhanced performance of the cell.

结果表明：适当增加染料初始浓度和支持电解质浓度，酸性和中性条件以及适中的温度均对成对电解脱色性能有利。

The love one has for bonsai then expands to encompass nature in all its many forms.

一个人对盆景的喜爱就会升华成对自然万物的热爱。

Inflorescences terminal or pseudolateral (terminal on a short, lateral branchlet opposite a leaf), umbellate or with flowers paired or solitary; bract absent. Flowers bisexual, often nodding, sometimes horizontal, tubular-campanulate to opening flat.

花序顶生或假侧生(在短，侧生小枝上顶生，与叶对生)，伞形或具花成对或单生；苞片无花两性，通常有节，有时水平，管状钟状到开放时平。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to acquire information and techno

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

An approximate formula of the deflection of a local damaged plate is given and can be realized to identify the damaged amount and locality. As an example, the damaged quadrangular plate with quadrilateral simple hinged restrain is analyzed and is given an analogous formula of its deflection.

另外，用有限元结构分析软件对含损伤的四边简支板进行计算的基础上，提出了一种带损伤板的位移等效模型，可以将对损伤位置及损伤程度的物性识别问题转变成对载荷大小及作用位置的构造识别问题进行处理，从而降低识别问题的非线性程度，提高识别能力，简化识别计算。

According to the principle of the IP address embezzlement the system realizes the real-time network monitoring by collecting and analyzing the data collected from the routing and switching equipment.After tracing and locating the IP embezzler's sited it isolates them from the network based on the port management supported by the switches. ARP ; RARP ; IP address ; MAC ; IP management

该模块实现了对网络的自动实时监控，将对IP地址的盗用管理变被动为主动，有效地提高了管理效率，保障了合法用户正常使用网络的权利。2系统分析和技术研究2·1需求分析目前常用的IP地址盗用方法包括：修改静态IP地址；成对地修改IP地址和MAC地址；动态修

Methods:Fifty paired embalmed cadaveric humeri (twenty-five pairs:fourteen from male donors and eleven from female donors) were scanned in medial-lateral and anterior-posterior position according to the humeral retroversion by CT. Images of the humeri in the transverse planes at the lowest border of neck,20mm and 40mm distal of LBN(LBN-20、LBN-40), isthmus, head-neck anterior-posteriorwere obtained. Sixty-one extracortical and intracortical parameters were measured exactly by image analytic computer software that included offset, head position, head-shaft angle, head to tuberosity height, head thickness, curvature radius, articular surface arc, neck diameter, isthmus position, proximal and distal border of isthmus, maximum coronal and sagittal diameter of medullary canal and thickness of cortical bone in four planes, including LBN, LBN-20,LBN-40 and isthmus.

50根成对防腐肱骨(男14对，女11对)按肱骨头扭转角置于冠状位和矢状位，行肱骨全长，头颈矢状面，解剖颈下缘及其下20mm、40mm，髓腔狭窄部四平面CT扫描，由CT软件测量冠、矢状位髓腔内外参数共61项，包括头心—干轴距，头位置，头干角，头—结节高度差，头厚度，头半径，关节面张角，解剖颈直径，髓腔狭窄部位置，解剖颈下缘及其下20mm、40mm和狭窄部四个平面髓腔的最大冠、矢状径，皮质骨厚度等。

The method of unlocking zero dynamics in output feedback control is analyzed. It is pointed out that this method is based on the transformation of system configurations.

摘要对零动态解开法用于输出反馈控制进行了详细分析，零动态解开法是一种回路变换法，通过变换将一个对不稳定对象进行镇定的控制器变换成对非最小相位系统的控制器。

Leaves few to many, basal or along stem and opposite, seldom in whorls of 3 or alternate, unequal to equal in a pair; leaf blade puberulent to villous or velutinous, rarely glabrous, base cuneate to cordate, rarely attenuate.

叶少数到多数，基部的或沿茎和对生，成对不能胜任等长的很少3轮生或互生；对具长柔毛或茸毛，很少无毛，基部楔形到心形被微柔毛，很少渐狭的叶片。

The flaps were digitally radiographed, and the vascular territory was measured using software.

这些成对皮瓣的皮肤表面上染料染色模式通过摄影被保留了下来，CT断层扫描用在其中3对皮瓣上，用来评估皮瓣上的血管模式。2对前臂在取皮瓣前，已预先通过肱动脉注入有色橡胶，且皮瓣和筋膜的显微解剖已完成。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。