成对

And it's finded that supercooled way is one of the most potential modes, and it is equipped with high-effective and simply structural merits.

文章分析了静水中冰晶生成的基础原理，对过冷水中的成核过程分均质成核和异质成核进行了阐述和计算。

This dissertation brings forward and realizes one method of establishment of handwritten Chinese character library on account of feature of characters' shape: first, scan the characters wrote on paper to the image file, then break up the whole piece of characters image to solo character, and do some feature extraction. After this, pick up the feature of the image and write in file supervened.

本文提出并实现了基于字形特征的手写体汉字字库的构建方法：先将在纸上书写出的字符扫描成图像文件，然后对整幅的字符图像进行分割，将其分割成一个个的字符，再对图像进行一系列的预处理，接着抽取图像特征，写入文件。

So the technique of uncooled microbolometer infrared imaging has become one of the main points from now on. In the paper uncooled microbolometer infrared imaging system is studied from focal plane character, image dealing and application. The details are in the following: On uncooled microbolometer infrared focal plane aspect: first, the work principle of microbolometer, manufacturing technology of microbolometer infrared focal plane, temperature balance equation of microbolometer detector are analyzed. The performance of microbolometer detector is predicted by model. Second, the infrared focal plane is the core of infrared system, whose quality can determine the performance of the system. It is the precondition that the high quality of every detective unit maintains the qualification of the focal plane. The even degree of detective units has great influence on imaging characters if the other characters of detective units are normal.

本文以非致冷微测辐射热计红外成像系统为对象，从焦平面特性、图像处理和红外系统应用方面展开分析、研究，具体内容如下；在微测辐射热计红外焦平面方面，首先分析了微测辐射热计的工作原理、微测辐射热计红外焦平面的工艺制作、微测辐射热计探测单元的温度平衡方程，根据有关参数对其特性进行建模预测；其次，红外焦平面是红外系统的核心，它的质量的好坏直接决定系统性能，因此保证其各探测单元的高性能是维护焦平面品质的前提，在探测单元其它特性正常的情况下，各探测单元之间特性的均匀程度对系统成像性能有极大影响，为此本文提出自适应滤波多项式焦平面非均匀性校正算法从软件角度解决焦平面的固有的噪声问题。

Through studying on preparation technology and testing product's properties, the optimal biscuit firing and sintering temperature are found, the characteristics of temperature field between single thermal source and double thermal sources are contrasted. And the optimal sintering field area is also found.

通过对SiC电热元件制备工艺的研究和制品性能的测试，找出最佳的素烧温度和最佳素烧填充料，并对比了单热源烧成和多热源烧成的温度场的特点，找出了烧成的最佳温度区域。

According to the construction course and finished dead state of the inclined tower cable-stayed bridge without back stay at Tongling Road in Hefei and combining the modern theory and method of the bridge construction control mentioned in this paper, established a space model by large-scale general finite element software ANSYS. It can obtain some valuable result by emulating analysis of the bridge which is under the construction course and finished dead state. It can provide an instruction for the Tongling Road bridge with the result and construction job site monitoring data.

文中根据合肥市铜陵路预应力混凝土无背索斜塔斜拉桥的具体施工过程和成桥状态，结合文中介绍的现代桥梁施工控制理论和方法，运用大型通用有限元软件ANSYS建立了三维空间模型，对该桥进行了施工过程和成桥状态下的结构仿真模拟分析，将模拟计算结果与施工现场振动频率法索力测试数据和分析结果相结合，为铜陵路无背索斜塔斜拉桥拉索张拉施工提供指导，及时调控，确保了该桥在成桥后线形美观，受力性能满足要求。

This implies that equity method is favored by the market. This thesis has conducted a relatively comprehensive review andcomparison of cost method and equity method. Also, it has analyzed themeasurement issues under cost method and equity method, and empiricallytested the market reaction to the choice between the two. Theseanalyses provide some preliminary evidence which could help improveaccounting system and make an informed decision between them. Last,but certainly not least, this thesis can contribute to the further studyin the subject matter, with the hope that more enlightening researchwill follow.

本文较为全面地回顾和比较了成本法和权益法的发展和特点，以规范研究方法对股权投资的计量进行了较为全面的分析，并首次用我国市场数据检验了成本法和权益法会计结果的市场反应，从信息有用性的角度，为会计制度的改进和选择提供了初步的依据，也为我国对长期股权投资的计量问题做进一步研究起了抛砖引玉的作用。

The Doppler frequency shift and the Doppler broadening are comprehensively utilized, the narrow-band phase plate is inserted between a collimating mirror and a focusing lens of an imaging probe, thereby implementing the spatial encoding of the Doppler information, realizing the imaging requirements on the spatial high-resolution three-dimensional speed vector, combining with the Doppler OCT method which is based on the phase resolution technology to meet the high-speed and high-sensitivity measurement requirements and finally realizing the speed vector imaging with high-resolution, high-speed, high-sensitivity and large-imaging range of the three-dimensional flow field of the microfluidic chip.

综合利用多普勒频移和多普勒展宽，并在成像探头的准直镜和聚焦透镜之间插入窄带相位片，实施多普勒信息的空间编码，实现空间高分辨三维速度矢量的成像要求，再结合基于相位分辨技术的多普勒OCT方法则能够满足高速度高灵敏度的测量要求，最终实现对微流控芯片立体流场的高分辨率、高速度、高灵敏度、大成像范围的速度矢量成像。

Microwave imaging techniques which can provide all-weather, day-and-night imag-ing capability have important applications to many scientific fields. It is an active area to ex-plore new microwave imaging ideas, systems and techniques. In this paper, a new microwave imaging method for earth observation is proposed.

摘要以微波为探测手段进行对地成像观测，能够全天候、全天时工作，在许多技术领域得到了重要应用，对微波成像的新思想、新体制、新技术的探索，也是一个非常活跃的研究领域。

In this paper, the adjustment parameters of universal rolling disk in gear grinding machine, such as generating length, eccentric distance of generating and differential crank disk are calculated.

对磨齿机中常用的展成机构——万能滚圆盘的工作台展成长度、展成和差动曲柄盘的偏心量调整的计算过程进行了推导分析。

To optimize the reaction condition for the purpose of target compounds synthesis, the advance of 1,3-dipolar cycloaddition and click chemistry is reviewed. The conditions of the reaction between azides or nitrile oxides and terminal alkynes were optimized experimentally and the best operation condition was established.

论文综述了偶极环加成反应和点击化学的进展，特别对Cu催化的腈氧化物或叠氮化物与端炔化合物之间的1，3-偶极环加成反应进行了理论分析与实验研究对反应条件进行了优化，确立了实验室中进行反应的最佳操作条件。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！