成对

The mechanical properties of these silk fibers were also measured. To explore the control capability of spider on the spinning process and its influence on the mechanical properties of dragline silk, spiders were anaesthetized and the mechanical properties of dragline silk reeled from an being anaesthetized spider were measured.

采用麻醉的方法研究蜘蛛在逐步失去自我控制的过程中分泌的牵引丝的力学行为，以探索蜘蛛对成丝的控制能力与纤维性能间的关系，分析了成丝张力和湿度对牵引丝力学性能的影响。

Luzhou in the history of wine, liquor Luzhou the Song of the development of a crime and health care has, to the Song dynasty wine drinking has become home to a life of necessary goods, As a sign of a society and folk seamless, almost to infiltrate into the society in various fields, in a ceremony wine, liquor to a vulgar, liquor to a Huan, government and public holidays work from top to bottom, we can not do without liquor, wine people as Folk The carrier of life, in this period of unprecedented prosperity and development to the scene.

在泸州酒史上，宋朝对泸州酒业的发展有着浓墨重彩的一笔，到了宋朝酒已然成为了生活饮居的必备之品，象一个社会的标志与民俗浑然一体，几乎是渗透到了社会的各个领域，酒以成礼，酒以成俗，酒以成欢，朝野上下过节办事，都离不开酒，酒做为人们民俗生活的载体，在这个时期发展到了空前繁荣的景象。

GM-CSF had dual effects on the cell growth,it could inhibit the fibroblasts proliferation at concentration abov e 1mg/L while stimulate the cell growth at concentration between 1mg/L and 0 .001mg/L.

GM-CSF的浓度在0.001～1mg/L之间对牙周膜成纤维细胞、牙髓成纤维细胞有明显的增殖效应，大于1mg/L时对增殖有明显的抑制作用。

The study of the status of drift sands is mainly concentrated in the developmental model of eolian landform of each regions.

对风沙活动现状的研究，主要集中在各区主要风成地貌的发育模式方面，试图通过对各种中、小尺度的风成地貌发育模式的研究，揭示其发育过程和物理机制。

The sythesis of methyl glycolate by methyl formate coupled with triformaldehyde with the catalyst of superphosphoric acid is exploring researched in this thesis. The point of exertion is the capacity of the new catalysts.

本研究主要对以过磷酸为催化剂催化甲酸甲酯与三聚甲醛偶联合成乙醇酸甲酯进行考查，通过对以过磷酸、浓硫酸及过磷酸与浓硫酸混合酸催化剂时反应现象、乙醇酸甲酯产率等的对比，研究以过磷酸为催化剂偶联合成乙醇酸甲酯反应的催化活性。

A novel carbonyl transposition led by anilines'nucleophilic addition to methyl 2-keto α-D-glucopyranoside was discovered. And the mechanism of the reaction concerned to an enol rearrangment was provided through tracing the change of 〓H-NMR and 〓C-NMR of a hemiacetal intermediate which was obtained in the reaction of o-phenylene diamine with 2-keto glycoside. Both the intermediate and the converting product were identified by 〓H-NMR,〓C-NMR,〓H-〓H COSY and HMQC.

一、发现了2-位氧化α-甲基D-葡萄糖苷的芳胺亲核加成引起羰基转位的新方法，利用核磁共振氢谱及碳谱对邻苯二胺与2-位氧化α-甲基D-葡萄糖苷加成生成的稳定中间体半缩酮化合物在氘代丙酮中的变化进行跟踪，结合对转化产物的氢氢相关谱和HMQC结构确证，提出了该反应中2-位羰基通过烯醇化互变而转至3-位的机理并得到了验证。

In the group of treatment with ZKK,the AST,ALT and the lipid in the liver decrease significantly and differ from the natural recovery group'sbut the normal group's.In the group of treament with Simvastatin,the affection to the ALT,AST and the lipid in liver is no apparent,there is no difference campared to that of recovery group,but very difˉferent from that of treatment group with ZKK,In the combined treatment group,the effect to decrease the bloodlipid is significant,the influence on liver is similar to the ZKK's.Conclusion Rich-fat food can induce dyslipidemia,atheromatous patch and hepar adiposum.

辛伐他汀组对成模时增高的ALT、AST和肝组织中的脂质及脂肪肝影响不大，与模型组相比无差别；之可康组和联合治疗组均可明显降低成模时升高的AST和ALT及肝组织中的脂质，逆转脂肪肝，与正常组相比无差别，与模型组、辛伐他汀组分别相比差异有显著性；联合用药组血脂水平调节幅度最大，对肝脏的影响与之可康组相比无差别。3个治疗组均可使动脉硬化斑块回缩。

Hero bonus -- seven dragon jamie had the most important one is the hero of the system, which led to the various attributes to force, in July 2008, the hero of the updated bonuses formula for every point: change attributes (ability and equipment which combined) increased leadership forces (including upgrades and VIP effect) 3%, no soldier endurance series.

英雄加成—七龙纪中最重要的系统之一，就是英雄各种属性对所带领的部队有加成作用，在2008年7月的更新后，英雄的属性加成公式更改为：每点属性增加所领导部队（含升级后和VIP的效果）的3%，无士兵级数限制。

En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom who at all events was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little jiujitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn't look out.

3路上，不但丝毫不曾失去理智、确实比平素还更加无比清醒的布卢姆先生，对他那位沉默寡言的--说得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就夜街之危险告诫了一番。他说，与妓女或服饰漂亮、打扮成绅士的扒手偶尔打一次交道犹可，一旦习以为常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，对斯蒂芬这个年龄的小伙子来说乃是一种致命的陷阱。除非你会点防身的柔术，不然的话，一不留神，已经被仰面朝天摔倒下去的那个家伙也会卑鄙地踢上你一脚。

But as most of the researchers haven't, by penetrating critiques of and reflections upon the traditional intellectualist methodology in the Western,come up to their high level of consciousness of the methodology used by themselves,this essay emphasizes that,only by the radical transforming this intellectualist methodology,which is constituted by the basic inclinations embodied by the theory of preformation,thinking modes,and research patterns in the Western intellectualism,and by sublating this kind of methodology by the methodology of the Social Individual Growing-up Theory,can the researches of philosophy of action go more smoothly and get numerous significant achievements.

不过，由于绝大多数研究者都没有通过对惟理智主义研究方法论的深刻批判反思而达到方法论的自觉，所以，只有真正实现了对由基本倾向、思维方式和研究模式构成的研究方法论的彻底变革，这样的突破才是可能的；本文认为，以社会个体生成论彻底扬弃和取代基于抽象个体的预成论，是实现这种变革的富有建设性意义的学术理路。客观决定性，意志自由，预成论，第一人称哲学，社会个体生成论

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！