成对

Firstly properties of the HJ SDF are revealed, and some useful conclusions are obtained. Then by the HJ SDF's properties and the two fund separation theorem, the mean-variance spanning is investigated and the spanning condition is gotten. It is proved by the mathematical method that the spanning condition gotten from HJ SDF is equivalent to the spanning condition gotten from the other methods.

首先研究了HJ随机折现因子的性质，得到了一些有意义的结论；然后结合HJ随机折现因子的性质和两基金分离定理，对均值－方差张成进行了研究，得到了相应的张成条件；最后，从数学上证明，基于HJ随机折现因子得到的张成条件与基于其它方法得到的张成条件是等价的。

According to classical nucleation theory, it was possible to distinguish the homogeneous and heterogeneous nucleation from the influence of temperature and supersaturation on induction period.

本文根据经典均匀成核理论，分别研究了硝酸酸沉和盐酸酸沉制备的四钼酸铵过饱和溶液的成核过程，并讨论了过饱和比和温度对成核速率及成核机制的影响。

The research on sedimentary facies and diagenesis of the reservoir combined with analyses of diagenesis effect of low permeability resevoir on the reservoir property and with division of diagenesis stages indicates that the genetic mechanism of the low permeability reservoir in this area is the filling and cementation of autogenetic mineral during diagenesis.

该项研究是建立在储层沈积相、成岩作用研究的基础上，通过分析低渗透储层成岩作用对储集物性的影响及成岩作用阶段划分，认为造成本区储层砂岩渗透率较低的主要原因是成岩期各种自生矿物的充填和胶结作用。

According to Chinese medical association, a survey of the 1,000 children more than 60% of the children and foot nearly 70% BianPingZu there is sufficient evaginate, 30%, and 70% of the parents BianPingZu insufficient.

据中华医学会的一项调查表明，在接受调查的1000名儿童中超过六成的孩子有足部问题，而其中近七成有扁平足，三成有足外翻，而七成家长对扁平足的认识不足。

Up to date, QTL analysis of adult-plant resistance against powdery mildew has not been reported in China. In the present study, QTL mapping of APR was conducted using a doubled-haploid population derived from the cross (Fukuho-komugi × Oligoculm) and a F_(2:3) population from the cross (Bainong64 × Jingshuang16). The methods and main results are described as follows:1. A doubled-haploid population from an intervarietal cross between the Japannese cultivar Fukuho-kumugi and the Israeli wheat line Oligoculm was prouduced by means of wheat × maize crosses.

国内关于白粉病成株抗性的QTL分析尚未见报道，本研究开展了小麦白粉病成株抗性鉴定、遗传连锁图构建、白粉病成株抗性QTL分析，得到以下研究结果：(1)以抗白粉病的日本小麦品种Fukuho-komugi和以色列小麦Oligoculm杂交产生的DH群体为材料，利用313个SSR标记和37个RFLP标记，对Fukuho-komugi和Oligoculm的白粉病成株抗性进行QTL分析。

In particular, it is unknown how the relevant neural substrates function as a network to mediate perspective-taking during the task requiring understanding other's belief. The current work first developed a new psychological paradigm that excludes potential confounds such as the processing of language, biological motion, episodic memory and causal coherence in the paradigms used in previous studies. I recorded neural activities associated with mental inference task using functional magnetic resonance imaging and electroencephalography in order to investigate the functional roles of several brain areas (i.e. precuneus, MPFC, etc.) that engage in understanding other's belief. I also proposed a computational model based on the neuroimaging results that simulated the neurocognitive mechanism underlying cortical dynamics in correct judgment of other's belief.

本文首先发展了一个新的心理学实验范式，排除以往常用&错误信念&范式中与语言加工、生物运动、情景记忆及事件连续性和因果性等方面的混淆，采用功能磁共振成像（functional magnetic resonance imaging， fMRI）和脑电（Electroencephalography， EEG）时频分析等脑成像技术，记录与理解他人信念任务相关的神经活动，通过对行为和脑成像数据的分析，研究楔前叶和内侧前额叶等脑区在理解他人信念任务中的功能意义，并根据脑成像结果，提出一个基于自我和他人视角竞争的计算模型，模拟大脑在理解他人信念时做出正确决策时的认知神经机制。

Results The diagenetic grade of Permian rift basin was quite high, and the mechanical compaction resulted in the great loss of the original pore. The eodiagenesis and telodiagenesis were important to the reservoir, and fractures were the dominant hydrocarbon migrating pathway and accumulating space; In Triassic-Paleogene Formation, mechanical compaction was as important as pressolution, and the most original pore was preserved. The exodiagenesis stage of late hercynian movement, indosinian movement and Yanshan movement played the vital role in the diagenetic evolution and hydrocarbon migration and accumulation of the basin. The argillaceous dolomite and algal dolomite discaved in Permian, which were formed probably by hybrid process in high salinity lake which had the fresh water interfused in.

结果 二叠纪裂谷盆地的成岩强度大，以机械压实作用为主，原生孔隙丧失多且早，晚期成岩作用较重要，裂缝是油气运聚的通道和空间，可出现次生孔隙发育带；三叠纪－古近纪拗陷盆地的成岩作用表现为机械压实和化学压实作用并重，原生孔隙多被保留；晚海西、印支、燕山运动等表生成岩阶段对该区的成岩演化和油气运聚起到重要作用；二叠系中特征的泥云岩和藻云岩可能是在有淡水注入的较高盐度湖泊中经混合作用而形成的。

To analysis crystallization kinetic equations, it was showed eligible stirring rate dependency and the high order dependence on supersaturating, which suggested that crystal growth of 6APA was surface integration controlled.

浓度推动力对于成核速率大于搅拌速率以及悬浮密度的影响，表明6APA成核过程同时包括了初级非均相成核以及二次成核；搅拌速率对6APA成长速率的极小影响以及过饱和度的较大影响，说明在试验条件下6APA晶体生长为表面反应控制。

As pH value varied in the course of diagenesis,reservoirs experienced one to three cementations or dissolution generations.Lots of secondary dissolution pores developed in the late diagenetic stage,because of the acidic mediums in the process of generation and migration of oil and gas. The anhydrites deposited in the dissolved pores resulted in the heterogeneity of secondary pores.

储层在成岩过程中受地层水pH值变化的影响，经历1~3个世代的胶结或溶蚀作用，其中在晚成岩期油气生成和运移过程中形成的酸性成岩环境对早成岩期生成的碳酸盐岩胶结物和储层中的长石矿物溶蚀，因而产生了大量的次生溶孔，但随后在溶孔中沉淀了不等量的硬石膏，导致了次生孔隙的非均质性。

In order to confirm this suspect, we choosed a cultured rat granulation tissue fibroblasts model in vitro and applied RT-PCR and cell-ELISA technology to detect the changes of firbroblasts intrinsic EGF, bFGF, TGFβ-1 with their receptors gene expressions and protein synthesises after stimulated by SP. Our purpose was to explore the possible effects and patterns imposed by SP on fibroblasts intrinsic growth factors and their receptors expressions, which maybe offer theoretical basis for promoting wound healing via improving nervous functions and regulating neuropeptides secretions.

为进一步验证这一推测，同时排除在体多因素干扰，我们采用了一种大鼠肉芽组织成纤维细胞体外培养模型，采用RT-PCR与细胞ELISA技术，检测SP刺激成纤维细胞后，成纤维细胞内源性EGF、bFGF、TGFβ-1及其受体基因表达和蛋白合成的改变情况，探讨SP对成纤维细胞内源性生长因子及其受体表达的影响以及方式，以期为经由改善神经功能、调节神经肽分泌途径促进伤口愈合提供理论依据。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！