成对

"Double images", literarily,"double" means "in pairs";"image" means "appearance","figure" and "looking", and it also has the meaning of "examination","observation" and "the result of comparison".

&双相&，在字面上的意义，&双&具有成对的意思；&相&，既有容貌、外形、模样之意义，又有审视、察看、两者共同说明比较之结果的意义。

These paired mandalas consist of the main theme of the wall paintings, almost each monastery or cave has these two mandalas painted.

成对出现的金刚界曼荼罗和法界语自在曼荼罗是这一时期比较突出的题材，几乎每一座寺院或石窟都有这一对曼荼罗出现，并且在图像上均十分完备。

Two more limbs--jointed, agile, and wickedly hooked claws--jut from each side of a pair of long mandibles.

多出的两条肢体——带有关节，灵巧而且呈邪恶钩状的爪子——从每侧成对颚边上伸出来。

Marmosets live in pairs or family groups in which only the dominant pair breeds.

长尾猴成对的居住或者是一个家族群居，在族群里，只有统治者才能繁殖后代。

This paper discusses the application of the English animal words in the fields Of sciences such as astronomy, zoology, botany, medicine, military affairs, technology and anthroponymy, in idioms such as similes, allusions, words in pairs, proverbs and'mottes, and in literary works such as poems, nursery rhymes, fables and titles, with their rudimentary linguistic analysis simultaneously being made.

英语动物词的运用及其语言学分析周淑清摘要探讨了英语动物词在天文学、动物学、植物学、医学、军事科学、技术科学、人名学、传统成语、明喻、引喻、成对词、谚语和格言以及在诗歌、儿歌、寓言、标题中的运用，并进行了初步的语言学分析。关键词英语，动物词，语言学申回分类

The subjects of this study are 11 male high school tuggers(16.8±0.99 year old, 171.59±3.18cm, 70.14±2.65kg, trained for more than 2 years and having used the plyometric strength training machine of Tug-of-war for 8 weeks). We collected the related parameters of Defend Fast Break, and Attack Fast Break before and after the training for our study and tested it by " pair-data sample t test ".

研究的对象为11名优秀高中男子拔河选手，平均年龄16.8 ± 0.99岁；身高171.59 ± 3.18 公分；体重70.14 ± 2.65公斤；训练经历二年以上，并利用拔河增强式肌力训练机进行为期8周的增强式肌力训练，以拉力计（采样频率为600Hz；采样时间为5秒）收集个人分别在训练前、后防御起动步与攻击起动步之的拉力曲线相关参数，作为本研究之研究范围，并以成对样本t考验进行考验（α=。05）。

Findings of the study support liang's conclusion that the probability-based tagger is more viable and less affected by the proficiency level of the learners. besides, the taggers are also examined for their ability to handle spoken features in the texts. it is revealed that pauses, repetitions and sentence fragments in learners' transcribed spoken data seriously affect the performance of the rule-based tagger.

研究结果与梁茂成对中国学生书面语赋码准确率的考察结果基本一致，基于概率的词性赋码器更适用于为学习者口语语料进行自动赋码，赋码准确率较高且性能稳定，其赋码准确率受学习者口语语言水平影响不大，而基于规则的词性赋码器受学习者语言水平和口语特征（停顿、重复、缺乏语法性等）的影响较大。

To do this, we perform pointer swizzling, finding the address of each node and turing the id_number_of_next_node fields back into direct pointers to the right node.

为了这样做，我们完成指针的swizzling，找到每一个node的地址并且把 id_number_of_next_node 区域返转成对正确结点的直接指针。

Herbs or subshrubs, often more than 30 cm tall; stipules less than 13 mm, longitudinally 2-ribbed; inflorescences in pairs, less than 4 cm.

草本或亚灌木，通常30厘米高的超过；托叶不到13毫米，纵向2 肋；花序成对，不到4 厘米 4

Ordinarily it would be a solid mass of salarymen and office ladies, happy, exuberant families and paired-off couples, but today few people were there at all.

尽管平时总是挤满了成群的上班族，充溢着喜悦的幸福家庭以及成对的情侣，但今天，公园里几乎没有什么人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！