成堆的

The typical situation appears one of the paintings: the blood is bleeding between the legs of the man who is moving the stone, against him the molten magmatic fluid flows from inside the piled-up rocks, man and stones seem be over the boiling point, their battle can be described as 'perfervid' .

最典型的情态出现在其中的一幅画里，鲜血正从搬石头的人的双腿之间流下，而他的背后，成堆的岩石上有熔化成岩浆般的液体往下流淌，人与石头仿佛都处在沸点之中，两者之间的战争完全可以用"白热化"来形容。

At the Peak Galleria mall, atop Hong Kong's famous lookout point, mostly the same goods were on offer, with the addition of tea mugs and stacks of a less-than-fashionable red polo shirt with a white Beijing 2008 logo.

在山项广场商店，香港著名的了望台上，也差不多都在售卖同样的商品都，只是增加了一些茶杯和成堆的有些过时的红色球衣，印有白色的北京2008的标志。

EDWARD THE SEVENTH: Levitates over heaps of slain, in the garb and with the halo of Joking Jesus, a white jujube in his phosphorescent face

1349爱德华七世：（飘浮在成堆的被屠杀者尸体上面。他身穿滑稽的耶稣的衣裳，头上为耶稣的光晕所环绕。那张散发着磷光的脸上有一颗白色的枣味胶糖。

All-out glamour came in the form of black cutout dresses worn over pleated blush-colored silk shifts; narrow satin tunics belted over longer skirts in a style reminiscent of Poiret; piles of accessories (from colorful plastic headbands to quilted bags that glistened like ice to cap-toe clear plastic ankle boots); and a pair of his-and-her robes.

所有出魅力来，在形式的黑色礼服抠出的磨损超过折叠绯红色丝绸轮班；狭隘的缎子tunics belted更长的裙子在风格让人想起poiret ；成堆的配件（从五颜六色的塑胶头带，以绗缝袋即glistened像冰以帽脚趾清晰的塑料踝靴）；和一对，他和她的长袍。

No,' she repeated, and continued sauntering on, pausing, at intervals, to muse over a bit of moss, or a tuft of blanched grass, or a fungus spreading its bright orange among the heaps of brown foliage; and, ever and anon, her hand was lifted to her averted face.

&不，&她又说，继续向前闲荡着，间或停下来，望着一点青苔，或一丛变白的草，或是在棕黄色的成堆的叶子中间散布着鲜艳的橘黄色的菌沉思着，时不时地，她的手总是抬起到她那扭转过去的脸上去。

They had built it to protect their ships, and had dug the trench all round it that it might safeguard both the ships and the rich spoils which they had taken, but they had not offered hecatombs to the gods.

达奈人的壕沟已不能阻挡特洛伊战勇的进攻，沟上的那道护墙亦然――为了保卫海船，他们筑起这堵护墙，并在外沿挖出一条深沟，却不曾对神祗供献丰盛的祀祭，祈求他们保护墙内迅捷的海船和成堆的战礼。

We humans were able to create more waste than anyone ever imagined possible, now there are trash piles whose only competition in the sky are hazy gray clouds streaming from factories and from cars jam-packing our highways!

我们曾经创造了如此多的常人无法想象的垃圾，而今这些成堆的垃圾的唯一的对手却是云集在空中的从工厂和高速公路的车尾管里排出的白灰色的烟雾云。

Anti-pornography aion gold campaigns have long been a fixture of Communist Party governance in China, illustrated in years past by images in the state media of giant steamrollers crushing piles of pornographic DVDs.

扫黄行动早已是中国***治理的一个固定内容，国有媒体多年来报导的画面都是庞大的压路机碾碎成堆的色情光盘。

Growing Low-Oxygen Zones in Oceans Worry Scientists [Mar 7] In some spots off Washington state and Oregon, the almost complete absence of oxygen has left piles of Dungeness crab carcasses littering the ocean floor, killed off 25-year-old sea stars, crippled colonies of sea anemones and produced mats of potentially noxious bacteria that thrive in such conditions.

&海洋上不断增长的低氧气区域令科学家们担心&（3月7日）。在沿着华盛顿州和俄勒冈州的某些地方，几乎整个地缺乏氧气，导致成堆的Dungeness螃蟹的尸体散落在海底，使25岁的大的海星死亡，毁坏了海葵生活的群落，产生了大簇在此条件下兴盛的，具有潜在毒性的细菌。

Growing Low-Oxygen Zones in Oceans Worry Scientists [Mar 7] http://news.yahoo.com/s/mcclatchy/20100307/sc_mcclatchy/3444187 In some spots off Washington state and Oregon, the almost complete absence of oxygen has left piles of Dungeness crab carcasses littering the ocean floor, killed off 25-year-old sea stars, crippled colonies of sea anemones and produced mats of potentially noxious bacteria that thrive in such conditions.

&海洋上不断增长的低氧气区域令科学家们担心&（3月7日） http：//news.yahoo.com/s/mcclatchy/20100307/sc_mcclatchy/3444187 。在沿着华盛顿州和俄勒冈州的某些地方，几乎整个地缺乏氧气，导致成堆的Dungeness螃蟹的尸体散落在海底，使25岁的大的海星死亡，毁坏了海葵生活的群落，产生了大簇在此条件下兴盛的，具有潜在毒性的细菌。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。