成块

Perhaps it wasn't so pleasant to smell that boozy breath of hers, that breath compounded of weak Coffee, cognac, apéritifs, Pernods and all the other stuff she guzzled between times, what to warm herself and what to summon up strength and courage, but the fire of it penetrated her, it glowed down there between her legs where women ought to glow, and there was established that circuit which makes one feel the earth under his legs again.

也许嗅她口中的那股酒气并非是什么美差，她口中的气味由淡咖啡、白兰地和开胃酒混合而成。她还不时猛灌茴香酒和别的，这些都是她用来暖身、提神和壮胆的，可是它的热力透过了她的身体，一直热到两腿之间那块女人身上该发热的地方。热力随即在此形成固定循环，使一个男人重新建立信心。

In a described embodiment, integrated-circuit-containing processing components, referred to as a ''flat components,'' are arranged into local blocks of intercommunicating flat components.

在所述实施例中，包含集成电路的处理组件，被称为&平板组件&(202，206)，布置成互通平板组件的局部块(400)。

But more than that, the gravity of this planet combines with that of all the other masses in the Universe to produce the overall curvature that gives rise to these lensing effects.

但不仅仅与此，这个星球的万有引力结合了这个宇宙中所有其它的物质块产生了整体的弯曲，这增加了这些成像效应。

It will not be too hard to modify a compiler such as gcc so that it mangles the code for a procedure into non-contiguous blocks.

修改象 gcc 这类的编译器不会太难，可以改变成把一个过程切碎放到不连续的块。

He first became known in the late 1980s as a writer of surreal short fiction whose raw violence — in one story, a 4-year-old strangles his cousin, a baby, in order to "enjoy the explosive crying"; in another, a young girl is hacked to pieces — brashly defied the hygienic pieties of socialist realism to which China's state-supported writers were expected to conform.

他成名于八十年代，当时他的超现实主义短篇小说中渲染了原始暴力，在一个故事里，一个4岁的小孩闷死了自己还是婴儿的小侄子，只是为了享受那种&一瞬间的大哭&；另一个故事里，一个年轻的女孩被砍成了几块——极大地藐视了支持政府的那些作家所遵循的社会主义现实主义的净化虔诚。

"She portioned out the cake, so everyone had a piece ."

&她将蛋糕切成多块，每人可得一份。&

In order to reveal the stage s of gas charging and the main reservoiring stage of the volcanic gas pool in Xujiaweizi fault depression,a case study was performed on the fluid inclusions in 34 samples collected from the volcanic reservoirs of the Upper Jurassic Yingcheng Formatioin in 12 wells.

为揭示徐家围子断陷深层火山岩气藏的充注期次和主成藏期，对采自12口井上侏罗统营城组火山岩储层的34块样品开展了流体包裹体研究。

Application of ICHA cement in goat lateral tibial plateau compression fracture: The prevalence and degree of fracture subsidence was significantly reduced at the two time-points in the defects treated with ICHA cement compared with those filled with autograft. X-ray show the cement resorbed rapidly. There were no significantly differences in fracture stiffness between the two treatment groups at the two time-points.

ICHA水泥在羊外侧胫骨平台压缩性骨折中的应用：大体观察发现3个月和6个月两个时间点的自体骨组关节面出现塌陷的程度和数量均较骨水泥组严重。X光片示自体骨组3个月时已基本愈合，6个月时完全愈合，骨水泥组3个月时水泥被吸收分割成几块，边缘模糊，6个月时大部分吸收殆尽。

A line of lightning brilliance flared and sizzled through Covenant alloy, fusing the valve into a solid lump.

一条明亮的光线闪过，咝咝烧灼着圣约人的合金，把阀门融化成一个实心块。

The staple foods are better to be the steamed and boiled foods such as steamed bread, soft meal and noodles. These foods have sufficient moisture content and are spongier; the fried and roasted foods have thick and hard shells that are easy to lacerate the mucosa and shall be avoided to eat; as for meat, the bones shall be removed and the meat shall be cut into thin filament or slender piece. When eating fruits, use the knife to cut the fruit into small pieces or lumps and put them in mouth and chew slowly.

主食以馒头、软饭、面条等蒸煮食品为好，因其含水量，故较松软；而油炸、烤等焦酥食品外壳较厚且硬，易划破粘膜，应该尽量少使用；肉类食物应剔除骨刺，烹调时切成细丝或菜梗为适宜；食用水果时可先用小刀将水果削成片状或小块，直接送入口腔后部慢慢咀嚼。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。