成块

To 或 into 连用: turns her singing talent into extra money.

把她的歌唱天赋转换成外块

The hard blue lumps of the tattered sofa beneath my body were a great comfort to me.

在我的身体下面的被撕成碎片的沙发的坚固的蓝色的块是对我的极好的安慰。

The two 8.4-meter mirrors of the Large Binocular Telescope on Mount Graham, northeast of Tucson, Arizona, can be turned to the horizontal, facing straight up into space through the observatory's open roof.

在亚利桑那州图森市东北的格雷厄姆山上，这二块8.4米的反射镜能够转动成水平状态，通过天文台打开的的屋顶，正直地面向上面的天空。

METHODS 1、Rat Tenon's capsule fibroblasts were cultured from tissue plants.

1。采用植块培养法培养大鼠Tenon's囊成纤维细胞，并对其进行形态学及免疫组化鉴定。

Second, terrazzo wear-resisting, lasting, and designed a variety of complex patterns, which use a block of granite, marble is difficult to achieve.

二是水磨石耐磨、持久，并可设计成各种复杂的图案，而这一点用整块的花岗石、大理石则很难达到。

The floor of the throne room was composed of no fewer than 2 million stones.

王宫的地板至少由两百万块石头砌成。

"Not to have control over the senses is like sailing in a rudderless ship, bound to break to pieces on coming in contact with the very first rock."

"不能控制你的感官就象是用无舵的船航行，注定要在遇到第一块岩石时，被撞成碎片"

Just before baking, the softened soaked fruit is ground to a wine-sweet paste that gives the cake its profound flavor; the grinding also eliminates the hard fruit chunks that traumatize many eaters of fruitcake.

烘烤蛋糕之前，要先把浸泡过的质地松软的水果研磨成糊状掺到充满酒香的面团里，这样可以增加蛋糕的口感；研磨还可以消除蛋糕中的水果硬块，确保消费者可以放心食用。

I watched, horrified, as a mass of gorgeously nutty, aged Gouda seized and curdled into a stringy, unappetizing mass.

但结果令我感到震惊，因为一团精美的坚硬的古达干酪凝固成卷须状的倒胃口的块状物。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。