成块

These two plates had been connected to make an off-centered "sandwich," and within, a state-of-the-art hospital and research facility had been constructed.

这两块板被连接成了一个空心的"三明治"，中间建造了艺术级的医院和研究设施。

Finally, cut the omelette into pieces and serve it with some cheese on top.

最后，把鸡蛋切成小块，在上面撒上芝士端出去。

Based on this,the effect of firing schedules on the opacification was also observed.

采用DSC、XRD和TEM等测试手段，研究了分相-析晶乳浊熔块在热处理过程中的相变过程，并在此基础上研究了不同的烧成制度对釉面乳浊度的影响。

The main cause of land development is the orogeny caused by frequent movement of the plates.

因板频繁块活动所引发的造山运动更是台湾地体形成的主因。

Using parchment paper overhang, lift out of pan, and transfer to a cutting board.

可以提着羊皮纸将蛋糕从烤盘中取出，放到一块砧板上，用有锯齿的刀将之切成16小块。

Upper arm pockets with velcro panel and closure - the Gen 1 flight-suit style pockets have been replaced with larger, more roomy bellows pockets similar to the R6 Field Shirt. Instead of loop velcro ID patch covering the entire sleeve pocket, there are now two patches - one on the pocket flap, and another on the pocket itself .

带魔术贴毛面并用魔术贴粘合的上臂口袋――1 代飞行服样式的口袋已经由更大、空间更多的风箱式口袋（类似于 R6 Field Shirt，基地恤）取代。2 代未采用覆盖整个臂袋的环形 ID 魔术贴，而是改成了两块魔术贴――一块在口袋盖上，另一位在口袋本身上。

Three-dimensional spatial pattern of hawthorn spider mite adults and its aggregation and dispersion types are observed, and time series dynamics of its aggregation intensity are studied using patchiness index.

考察了山楂叶螨成螨在树内的三维空间格局及其聚集与扩散的趋势，并用聚块性指标研究了其聚集强度的时序变化。

The first: Cut into pawpaw and white jellyfungus small piece.

第一步：先将木瓜，银耳切成小块。

Nine Dragon Wall as a whole structure of the use of peacock blue, green and yellow are, in yellow, light yellow, purple color, and so on, the whole wall by the 426 Shaozao special glass components from tiling.

九龙壁结构整体使用孔雀蓝、绿、正黄、中黄、浅黄、紫等色，全壁由 426块特制烧造琉璃构件拼砌而成。

Research shows that the basement of Songliao basin is made up by gneiss, phyllite, schist, slates and granite mainly. It has the feature with divided zones between east and west and fault blocks between south and north cortolled by north-east, north-west and east-west faults.

根据露头、钻井、地震和重磁等资料研究表明，松辽盆地基底岩性主要由片麻岩、千枚岩、片岩、板岩及花岗岩组成，受北东向和北西向断裂控制及近东西向断裂的分割作用控制，具有东西成带、南北分块的特点。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。