成因的

It is important for earthquake prevention and disaster reduction to study tectonic deformation and seismicity regularity of this region.

本文以华北地块为研究对象，对华北地块近期构造变形和强震活动进行了较为详细的研究，初步认识了华北地块内部与边界带的构造变形、强震活动的关系，并对其成因机制进行了初步探讨。

As the self-existent God, He is not only independent in Himself, but also causes everything to depend on Him.

身为自存的上帝，祂不只是本身是独立的，也是万物依靠祂的成因。

The cause of generating the starting voltage of theservomotor h...

因而探讨始动电压的成因，从而使其降低到尽可能小的程度，将是十分感兴趣的。

Fault structures strike northwest, northeast, south-north and east-west, respectively; and the faults which strike northwest are regional faults and have controlled the development of geomorphology and river system in the project area.

根据断裂构造和环形构造的解译标志和野外考察的结果，在南水北调西线工程区内确定了近200条断裂构造和26个规模和成因不尽相同的环形构造。

From the perspective of the relationships between types of social rules systems, this is a substitutive rules inter- active idea, which is believed to be a main reason that led to the internal contradictions in social order in my thesis.

从社会规则系统的关系而言，这是一种替代型的规则交往理念，本文认为这是当前社会秩序内在矛盾的重要成因之一。

Focusing on the receiver function variation pattern changing wtih different back azimuths, we introduced different kinds of symmetric systems of seismic anisotropy used often, and summarized some possible causes of anisotropy formation. We show details about how to calculate the response of a stratified anisotropy model with symmetric axis of arbitrary orientation.

本文围绕接收函数在各向异性介质中的方位变化特征，从地震各向异性基本理论、成因入手，详细给出了具有任意对称轴方向的横向各向同性介质中理论接收函数的计算方法。

The origin of the South China Sea has long been a hot subject of research, as it is related to the interaction of two large convergent zones, the Tethys and the Circum-Pacific, as well as to the geodynamics of the marginal sea s of the West Pacific.

南海成因是西太平洋边缘海动力学研究的重要部分，也关系到特提斯、环太平洋两大超级会聚带的相互作用，是国内外地学界长期研究的热点问题。

Based on the research of others, this paper intends to take Xiamen for example to discuss the present situation of the economic and social gap in urban and rural areas, the causes of the economic and social gap in urban and rural areas and how to coordinate the urban-rural development.

本文在借鉴前人研究成果的基础上，试图以厦门市为例探讨城乡差距的现状、成因以及因地制宜统筹城乡经济社会发展的对策。

The elements and factors that result in the difficulty and poor performance of the underachiever in rural middle-school,though many,can be summarized in two ways:student's obstacle in mind and outer factors.

农村初中"学困生"成因是复杂多样的，但概括起来主要有两个方面的原因：学生自身的心理障碍和外部环境因素。

The two categories of untranslatable phenomena caused by different factors will develop in two different ways.

本文从语言本身的差异，以及不同文化之间的差异两个方面探讨了不可译现象的成因。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。