成因的

The effects of material granularities on infrared radiancy and the whys are probed with the help of FTIR instrument through static and dynamic testings.

通过优选材料，借助傅立叶变换红外光谱仪对不同粒径的材料及其组成的发烟剂进行静态和动态测试，对发烟剂材料粒径影响红外辐射的规律及成因进行了研究。

Radiogenic argon (40Arr) is widely applied to isotope chronology and gas and source rock correlation.

稀有气体是天然气中指示其地球化学特征的重要组分，放射成因氩的年代积累效应广泛应用于同位素定年和天然气的气源对比。

Rare gas is an important constituent for indicating natural gas geochemical characteristics. Radiogenic argon (40Arr) is widely applied to isotope chronology and gas and source rock correlation.

稀有气体是天然气中指示其地球化学特征的重要组分，放射成因氩的年代积累效应广泛应用于同位素定年和天然气的气源对比。

The key technique to determine the ages of young volcanic rocks by K-Ar and 40Ar- 39Ar methods is how to avoid effects of excess argon and to raise the relative component of radiogenic argon.

用K -Ar和4 0 Ar- 39Ar方法测定年轻火山岩年龄的技术关键在于如何有效规避过剩氩的影响和提高放射成因氩的相对含量。

Life originated and evolved as a unified whole,an integrated consequence of crystallization processes in complex hydrocarbon syst ems,rather than result of coincidence of random events and combination of geneti cally different components.

生命作为统一的整体，作为复杂碳氢体系结晶作用的完整结果产生和演化，而不是偶然事件巧合或不同成因组分结合的结果。

Then, we acquire the style and cause of formation of deep relaxed-tension rock mass base of that: early relaxtion along fault and weak interlayer; nearby relaxed-tension of surrounding rock because of karst; distortion and destroy of top rock mass form deep relaxed-tension because of karst collapse.

在此基础上得出深部卸荷拉裂岩体的类型和成因：沿断层、软弱夹层发生的早期松弛；由于岩溶引起邻近围岩发生松弛拉裂；岩溶坍塌引起上部岩体变形破坏而形成的深层松弛拉裂。

A method to process preliminarily determined model parameters is givenconsidering representativity of the test and scale effect. Features and causes offormation of load-settlement curves of large diameter pile are discussed.

对于大直径桩的理论分析结果，本文讨论了大直径桩荷载-沉降曲线的特点及成因，综合考虑各种规范和标准，选择了合理的大直径桩极限承载力确定方法。

The thesis proceeds to discuss constraints required in accounting for the retroflex suffix-induced stem alternation and concludes that the complexities in stem alternation result from the interaction of the following constraints.

作为对输出项形式和相关条件的概括，导致词干交替的成因和导致交替发生的各种音系过程可以用制约条件这一形式化方式加以表述。

Both of them have sameness in essence and have the same destruction in action.

本文从分析这两类行为的概念与特征着手，探讨和比较了二者的成因、表现形式及危害，并给出了规制两类行为的初步思路。

This paper discusses the causes and mechanism of scratchiness of the ramie fabric, introduces treating methods for improving or eliminating the scratchiness and suggests that further study on this respect should be carried on.

对织物刺痒感产生的一般原因和机理进行了探讨，对改善刺痒感的处理方法做了介绍，提出了对织物刺痒感成因和消除机理研究的必要性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。