成品的

The soupy mix is yak butter tea, or Bo cha, and the best approximation I can come to describing the taste is like a watered-down creamy corn soup with no corn. Not exactly what we have come to expect of 'tea'.

最后像汤似的成品就是所谓的酥油茶，至於酥油茶的味道，我能想到最接近的东西就是掺了水的奶油玉米汤，只是里面没有玉米，跟我们想像中的「茶」有些差别。

The has been studied. Radix isatidis, a Chinese medicinal preparation used commonly , effectively in clinical and unclarified in active substance, was chosen as a model to be studied. Based on the concept of production quality control, considering the features of TCM itself, the process of TCM preparation, especially the heating process has been studied. The physico-chemical properties assay, chemical analysis and bioassay, also the bio-thermal activity had been applied in this study.

根据药物生产质量控制理念，结合中药的特点，本文选取临床常用、疗效确切但药效物质基础不清的板蓝根为研究载体，以中药制剂过程单元操作特别是加热过程质量控制为主要着力点和切入点，在常规理化检测和化学组分分析的基础上，引入生物活性检测，探索建立基于理化—生物关联检测的中药生产过程质量控制模式和方法，以期为中药生产中原料药、半成品和成品实现全程质量控制提供技术支持。

Corporation, provided the Purchaser so agrees, may retain the whole or part of the said incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material referred to in paragraph of this Article in which event the amounts to be paid by Purchaser shall be reduced bya sum equal to the value of the property so retained.

只要买方同意，公司可全部或部分保留上述未完工的设备、零件成品或半成品、尚在加工的工件及本条第4款所规定的其他材料，在此种情况，买方付费应当减少，减少金额等同公司保留财产的价值。

E Corporation, provided the Purchaser so agrees, may retain the whole or part of the said incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material referred to in paragraph of this Article in which event the amounts to be paid by Purchaser shall be reduced by a sum equal to the value of the property so retained.

只要买方同意，公司可全部或部分保留上述完工的设备、零件成品或半成品、尚在加工的工件及本条第4款所规定的其他材料，在此种情况，买方付费应当减少，减少金额等同公司保留财产的价值。

E Corporation, provided the Purchaser so agrees, may retain the whole or part of the said incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material referred to in paragraph of this Article in which event the amounts to be paid by Purchaser shall be reduced by a sum equal to the value of the property so retained.

只要买方同意，公司可全部或部分保留上述未完工的设备、零件成品或半成品、尚在加工的工件及本条第4款所规定的其他材料，在此种情况，买方付费应当减少，减少金额等同公司保留财产的价值。

Upon payment of the amounts provided for in paragraph of this article, together with any packing costs, Corporation shall transfer to the Purchaser the title to and deliver to the Purchaser Ex Works (Per Incoterms 1980 Edition) corporations plant the incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material the costs of which have been included in the costs determined in accordance with paragraph of this Article.

收到本条第3款规定的付款数额连同任何包装费后，公司必须在公司的工厂以工厂交货价（根据《国际贸易解释通则》1980年版）将未完工的设备，零件成品或半成品，尚在加工的工件及其他成本已纳入本条第3款规定成本的材料交付给买方，同时将其产权转移给买方。

Upon payment of the amounts provided for in paragraph of this article, together with any packing costs, Corporation shall transfer to the Purchaser the title to and deliver to the Purchaser Ex Works (Per Incoterms 1980 Edition) corporation's plant the incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material the costs of which have been included in the costs determined in accordance with paragraph of this Article.

收到本条第3款规定的付款数额连同任何包装费后，公司必须在公司的工厂以工厂交货价（根据《国际贸易解释通则》1980年版）将未完工的设备，零件成品或半成品，尚在加工的工件及其他成本已纳入本条第3款规定成本的材料交付给买方，同时将其产权转移给买方。

Company rigorous scientific management mode,the quality from faw material acquisition screening,strict process control,finished goods manufactured out of library sampling,to ensure all aspects of a Vila manor of every excellent quality parquet flooring.

公司严谨的科学管理模式，从原料采集的质量筛选，加工过程的严格控制，成品出厂的出库抽检，各个环节都保证了每一块维拉庄拼花地板的卓越品质。

Our factory was established in 1990 and was specialized in semiprecious products.The main materials we use areAgate(including red agate,black agate,purple agate,ocean agate,float grass agate,stripped agate,crazy agate,etc.);turquoise(including natural turquoise,stabilized turquoise,manmade Taiwan turquoise);lapis lazuli;malachite;tiger's eye;cat's eye;purple flower stone;ocean stone;vitelline stone;floral glass,red jasper,snowflake stone,gold sand stone,moon stone,almost 500kinds in total.And they can appear in variety of sizes and shapes,such as:round beads,rice beads,twisted beads,square,rotary beads,interface,animal carving,etc.Making up to thousands of semi-finished products to meet the supply of jewelry design sales person and finished goods processing factory all over the world.

我工厂建于1990年，工厂主要生产的半宝石系列产品材料有玛瑙石（包括红玛瑙，黑玛瑙，紫玛瑙，海洋玛瑙，水草玛瑙，条纹玛瑙，疯狂玛瑙等），多种晶体石（包括白水晶，紫水晶，粉水晶，黄水晶等），松石（包括天然松石，灌胶松石，人造台湾松石），青金石，孔雀石，虎眼石，猫眼石，紫花石，海洋石，蛋黄石，琉璃石，红石，雪花石，金沙石，月光石，等500多种材料，生产成各种大小的圆珠，米珠，转珠，方块，扭形，介面，动物雕刻等万种半成品产品，主要供应全球的珠宝设计销售商与成品加工厂当珠宝配件使用，设计不同款式的珠宝饰品。

The finished billets of covers you can edit on your taste, adding on them text and different effects.

成品坯料的涵盖你可以编辑你的口味，加上对他们的文字和不同的影响。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。