成品的

On the one hand, but also in anticipation of future price increases this year, listed companies in the high-priced stock a lot more than normal; On the other hand, sales slowdown in finished goods inventory surge.

一方面，增加而且在未来的价格预期，今年在高价位的股票远远多于正常的上市公司；另一方面，销售成品库存大幅放缓。

I think this is a very good example showing the way to make a high-quality finished from by caring the composition, or plant arrangement in the froe-, middle-, and background, and total balance.

通过在构图、前中后景水草的排布、整体平衡性上花心思而做出高质量的成品，我认为这是一个很好的例子。

The synthesis of guaifenesin was improved by direct application of the hydrolyzate of epichlorohydrin for the etherification with guaiacol and using toluene and ethyl acetate as the solvents for crystallization and recrystallization, respectively.

通过直接利用环氧氯丙烷的水解液中的 3-氯- 1，2 -丙二醇和改良成品析晶法及重结晶溶剂等工艺改进，愈创甘油醚的总收率可达 80 %。

At the same time, the designer may concerns with practical safety and new-style demand, reference international safety standard, abide to human-body engineering, make the finished products' solidity, bend-resistant capability, space layers and delicacy full-transparency break traditional products' languishment, monotony and tediousness.

同时，设计人员考虑到客户实用安全与新型的要求参照国际安全标准、依据人体工程学，使生产出的成品其牢固性、抗弯性、空间层次和精致通透性均打破传统产品的死板、单调和沉闷。

For two continuous casting billets of typical stainless sheets (304 and 0Cr13), three positions including the edge, 1/2 and 1/4 along the thickness were spectroscopically analyzed through successive layer and multiple point modes. The uniformity of lumpish continuous casting billet sample was studied by statistical analysis and the major factors influencing the accuracy of spectral analysis were discussed.

对于304和0Cr13两个典型不锈钢品种的连铸坯，沿厚度方向分别取边缘、1/2、1/4三个不同部位进行逐层、多点光谱分析，并利用统计分析手段，考察了连铸坯块状试样的均匀性，分析了影响钢材成品光谱分析准确度的主要因素。

The result indicate: The shelled peanut is boiled for 2 minutes in 92℃, peeled and dried by airing, fried with palm oil, sprinkled with a small amount of edible salt, then melt with 1.15kg white sugar and 200mL water, heat to about 100℃, added with 50g malt sugar, unceasingly heat 125℃, pour into 2kg fried peanut. The peoducts finish when sirup equably glues to peanut.

结果表明：花生仁在92℃水煮2min，脱皮晾干，用棕桐油炸熟，撒上少量的食用盐，然后用1.15kg的白砂糖和200mL水溶化升温至100℃，加入60g麦芽糖继续加热到125℃，倒入2kg炸好的花生仁，待糖浆均匀地裹在花生仁上即为成品。

As compared with the process technique and metal loss in wire rod production at home and abroad,analysis was made to study the status and cause of oxidation loss and cropping of front and back ends in wire rod production at Pangang.

通过与国内外线材生产工艺技术和金属损耗的对比，分析了攀钢线材生产中氧化烧损和成品切头切尾的现状及产生的原因，并从工艺改进和生产管理等方面提出了控制措施。

This gives the possibility to write vocal data in the microcircuit in that stage when it is inslattedin the finished product.

这使的可能性写声乐中的数据微在这一阶段时， inslatted的成品。

The tell-tale side effects of mental instability and self-name mispronunciation indicate Joruus was the result of hasty Spaarti-based cloning.

乔洛斯的精神异常和自报姓名时的口齿不清表明他是克隆设施的草率成品。

Andrew Neilson of Ceramic Fuel Cells, which has deals with several European utilities to develop domestic fuel cells and has sold a few two-kilowatt units, points out that it is especially difficult to shrink all of the components needed to feed air and fuel to the cells and to extract energy from them.

陶瓷燃料电池有限公司与许多欧洲公用服务公司合作发展家用燃料电池，并已售出一些2千瓦的成品。来自该公司的安德鲁尼尔森指出压缩向电池输送空气和燃料并通过他们发电的必备设备极其困难。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。