成品的

Sol-gel method is developed in recent decades in a textile finishing technologies, adoption of this law is a system of textile performance has been greatly improved, but the finished product uniformity, compactness, grain boundary nature so very good.

溶胶-凝胶法是近几十年来发展起来的一门纺织品整理技术，通过本法是制得的纺织品其性能得到了很大的改善，而且成品的均匀性、致密性、晶界性等都非常好。

Staphylococcus auricularis, Staphylococcus xylosus and Pediococcus pentosaceus had a signifient effect to the sensory quality of dried beef, Pediococcus. pentosaceu had a most signifiennt effect to improve dried beefs quality. According to all the factors, Staphylococcus xylosus, Lactobacillus plantarum and Pediococcus pentosaceus were proved to be appropriate.

结果表明：各菌株对发酵牛肉成品的pH、酸度、氨基酸总量的影响未达到显著水平；植物乳杆菌、戊糖片球菌具有增加产品中游离脂肪酸含量作用；松鼠葡萄球菌、耳氏葡萄球菌、枯草芽孢杆菌、木糖葡萄球菌、腐生葡萄球菌和戊糖片球菌则具有显著增加不同游离氨基酸的作用；从感官评价结果来看，耳氏葡萄球菌、木糖葡萄球菌、戊糖片球菌能显著影响产品的感官特性，其中戊糖片球菌能显著提高产品感官评价分值。

The fogged value before fatliquoring depended on the types of raw hide and skins, beamhouse and tanning method, and its value had some influence on the fogged property of finished fur, but did not impact the sequence of fog property for fatliqouring agent.

加脂前毛皮雾化值的高低取决于原料皮的种类、鞣前准备和鞣制方法，其值的大小对毛皮成品的雾化性能有一定影响，但并不影响加脂剂对毛皮雾化性能的影响次序。

That seriously affect the quality of the latter, which is formed as a result of geological vicissitudes including diastrophic movement, eruption of volcano, sedimentation, glaciation and weathering etc.

没有什么比矿石中本身固有的杂质更影响成品的品质，杂质是包括地壳运动，火山喷发，沉淀，冰川和风化作用等的地质变迁而导致形成的。

However, due to predatorily digging roots for a long time, the wild licorice resources are facing with exhausting. The cultivated area of licorice is bigger and bigger, good quality seeds are essential to get good quality medicinal materials.

随着人工栽培甘草的面积的加大，对种子的需求也不断增加，而甘草种子的质量决定着甘草成品的质量。

With these additional features, it is possible to prevent cracks from occurring on the finished product side.

这些额外的功能，是有可能的，以防止裂缝的发生，对成品的一面。

The estimator must determine the size of door, size of opening, type and style of door finishes required, door hanger type, installation details, and whether it is hand, electric, or chain operated.

评估者必须要定好以下细节：门的尺寸，门的开合度，门的类型及成品的款式，拉门吊挂装置的类型，安装细节，还有门是手动操控，电动操控，还是链动操控。

The mechanism of oil-product prising in China is linking with international market. Certain negative influence or: China's economy is caused by a new turn of oil-price rising, especially on traffic transportation, business enterprise, bus and taxi, cars and trucks for office, personnel use.

我国石油成品的定价机制正在与国际市场接轨，但新一轮的石油涨价对我国经济造成了一定的负面影响，特别是对交通运输业、工商企业、农机作业、公交出租业、机关公车、个人车辆、个体中巴的影响较大。

"Outworkers" who have a regular / permanent employment in the resin production areas for the purpose of unloading raw materials and packing finished products as well as some housekeeping duties.

环氧树脂生产区使用的长期临时工主要从事原材料的卸车和成品的包装，以及一些打扫卫生的工作。

To my surprise, it was a thick, three-ring binded book filled with concept art for the movie, and some pictures of the final products.

让我惊讶的是，这本厚厚的，三环装订的书里全是电影的概念图，还有一些完成品的图。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。