成员资格

Differing in criteria, in-group and out-group members jointly decide to whom the partial membership is given.

部分群体资格的获得，由内外群成员共同决定，但两者依据的标准不同。

The origin of the family privilege in the countries of Angio-American law system is the old common law rule---"spousal incompetency",while the origin of the family privilege in the countries of continental law system is the rule of "families being forbidden to testify"on the base of "the system of kindred".

英美法系国家的亲属拒证特权起源于"配偶无作证资格"这一传统普通法规则，而大陆法系国家亲属拒证特权则起源于以"家族保护制"为基础的"家庭成员不得互相作证"之规则。

Without my knowledge, the consultant just upgraded my membership just because I had asked a few question regarding the life time membership.

我不知情的情况，顾问公司刚刚升级我的会员资格只因为我曾问一些问题时寿命成员。

Strong academic background and qualifications of our professional consulting team include: Professor Gao Xiao, such as Beijing University, Tsinghua, returned overseas doctor, the first line of research, linguistics experts; Translation U.S. Team member include: Ph.D., English professional certificate 8 winner , Translation Certificate winner, senior technical translation, native-speaking English Edit diversified professional configuration, effective working team we are fully aware of each translation team linguistic characteristics of staff, as well as strengths and weaknesses; we start to build from the language of professional translator to communicate the evaluation system; We accept various professional translators, and the course of a project carried out simultaneously for translators personalized training; rich experience, and meticulous work style and thoughtful follow-up services in various fields to grasp the terminology and the variety of language structure , and then effectively organized into authentic language; meticulous scrutiny usually made for our customers seriously and deeply moved; not only the commitment to your high-quality manuscripts, but also to use our Services to make you believe that trustworthy

强大的学术背景与资历我们的专业咨询团队包括：北大清华等高校教授、海外归国博士、第一线研究人员、语言学专家；我们的翻译团队成员包括：博士研究生、英语专业八级证书获得者、翻译资格证书获得者，资深技术翻译，外籍英语编辑等多元化的专业配置，有效的工作团队我们充分了解翻译团队中每一个工作人员的语言特点以及长处和短处；我们从语言专业出发建立起翻译员的评价沟通体系；我们接受各专业翻译人员，并在项目过程中同步进行对翻译人员的个性化培训；丰富的经验，细致的作风，周到的后续服务把握各领域术语与各式语言结构，然后有效地组织成地道的语言；细致的推敲常常使得客户为我们的认真而感动；不仅仅承诺交给您高质量的稿件，还会用服务使您确信我们值得信赖

At the death of prominent persons the opposite phratry saw to the interment and the burial ceremonies, while the phratry of the dead person attended as mourners.

在重要人物死亡时，对方胞族办理安葬和丧礼，而死者胞族的成员则以死者的近亲服丧人资格参与葬仪。

A: Before Polling Day, enumerators will come to our home and ask for the names of everyone in our household who is eligible to vote.

在投票日之前，选民登记员会来到我们家，问题每一位有资格投票的家庭成员的名字

Precedential treatment for senior members of the firm.

优先对待公司中资格老的成员。

Every member companypledges to abide by the Code's standards and procedures as acondition of admission and continuing membership in theAssociation.

每个成员公司承诺遵守代码的标准和规程作为会员在协会的资格。

Every member company pledges to abide by the Code's standards andprocedures as a condition of admission and continuing membership inthe Association.

每个成员公司承诺遵守代码的标准和规程作为会员在协会的资格。

Premium members are eligible to sit on the Anti-Phishing Working Group Steering Committee.

高级成员有资格参加的反钓鱼工作组指导委员会。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。