成双的

The simulation results show that distinct substructureimages of individual Adatom on silicon(1 1 1)一(7x7)surface are obtained in some subatomic simulated images,which validates the experimental results.

7x7表面原子级分辨率仿真成像，在某些超原子级分辨率仿真图像中在单晶硅(111)一(7×7)表面Ad~om原子位置出现了的双月牙峰形结构，模拟计算与成像试验文献中得到的图像基本一致。

Cutting reproduction experiments of Codiaeum variegatum were conducted by dipped treatment of Carbendazim and Thiram mixture with different concentrations （300-3 000 mg/L）.

文章摘要：用多菌灵与福美双按有效成分1：1的比例配制成混剂，并稀释成浓度为300～3000mg／L的10种溶液，分别浸泡变叶术插穗后进行扦插试验。

An image-forming device, especially an optical magnifying device, e.g., binoculars or a telescope, has an image influencing optical component, more specifically an eyepiece. The same is held by means of a holding device in such a way that the optical component is axially displaceable along the optical axis of the image-forming device.

一成像装置，特别是光学放大装置如双筒望远镜或伸缩式望远镜，它有一影响图像的光学零件，特别是一目镜，该零件用一保持装置如此夹持，以使其可在轴向沿成像装置的光学轴线移动。

Fibrillar collagen(Collagen typeⅠand Ⅲ) in sinusoids of normal liver was successfully observed through second harmonic generation microscopy.

分别用前向二次谐波及背向双光子荧光对肝脏标本的成纤维胶原和肝细胞浆进行成像，将结果与传统的Masson's三染色法进行比较。

A series of rock loading experiments, including uniaxially compressing experiment, compressively-sheared fracturing experiment, bi-sheared faults friction sliding experiment and combined-fault activity experiment, are conducted by the utilization of thermal infrared imaging technology.

利用热红外成像技术，通过岩石单轴压缩、压剪、双剪摩擦滑移以及组合断层的双轴加载过程的红外观测实验，研究了岩石的两类应力活动以及典型构造活动的红外辐射规律。

Chiral ligands mentioned above and their complexes with acetate copper were used as enantio-selective catalysts in asymmetric cyclopropanation reactions of diazoacetate and 1,1-diphenyl ethylene. Investigations indicate that all of them reveal certain optical-selective capability, but chiral C2-symmetric 2,6-bispyridine ligands show better catalytic capability than chiral asymmetric schifF-base ligands.

选择了2个手性2，6-吡啶双噁唑啉配体和6个手性不对称席夫碱配体与醋酸铜形成的配合物作为催化剂，对重氮乙酸乙酯与1，1-二苯乙烯不对称环加成进行催化反应，发现这8个催化剂对1，1-二苯乙烯的不对称环丙烷化反应都表现出了一定的光学活性诱导能力，手性2，6-吡啶双噁唑啉-铜类具有比手性Schiff碱-铜类更好的催化性能。

To compare with traditional EVT system, reserved some advantages, such as two rotors can run at different speed, and so on. The innovations of BL-DMPM included:① No brush and slide rings were needed, so simpled the structure of motor, and improved the reliability.② The rated speed of two rotors can be different according to selection of pole numbers, so the proposed motor was more appropriate than the traditional one when it was used in hybrid electrical vehicle, where large torque at low speed was needed.

它保留了传统双机械端口电机的主要优点，如两个机械端口可运行在不同转速和可无极连续变速等，而取消了传统双机械端口电机中的电刷和滑环，简化了电机结构，提高了可靠性，可以设计成使两个机械转子的额定转速相差很大，从而更适用于需要低速大力矩的混合动力汽车等场合。

The innovations of BL-DMPM included:① No brush and slide rings were needed,so simpled the structure of motor,and improved the reliability.② The rated speed of two rotors can be different according to selection of pole numbers,so the proposed motor was more appropriate than the traditional one when it was used in hybrid electrical vehicle,where large torque at low speed was needed.

它保留了传统双机械端口电机的主要优点，如两个机械端口可运行在不同转速和可无极连续变速等，而取消了传统双机械端口电机中的电刷和滑环，简化了电机结构，提高了可靠性，可以设计成使两个机械转子的额定转速相差很大，从而更适用于需要低速大力矩的混合动力汽车等场合。

The electrically controlled refractive index in a nematic liquid crystal cell for switchable π/2 phase shifting and quarter wave plate of terahertz wave was demonstrated. We used the nematic LC, E7, which exhibits a birefringence of ~0.17 (0.2~1.2THz), useable at the room temperature range because of the wide nematic range -10?

我们研制了在兆赫辐射(1012 赫兹)波段，以电压控制其双折射系数的向列型液晶盒所制作而成的可调式π/2相位调制器及四分之一波片，我们使用了E7这种向列型液晶，在0.2~1.2兆赫这个波段，E7的双折射系数约为0.17，此外其适用的温度范围很大(摄氏-10°~61°)，能够操作於室温。

By a piece of type-II critical phase matching biaxial crystal LBO for extra-cavity and for the compound system of telescope and Lens second-harmonic generation,green laser at 532 nm was achieved with average power of 40.6 mW,pulse duration of 16 ns, and peak power of 181 W.

先采用双凸透镜组合成的望远镜系统对1 063 nm的红外激光进行扩束，再对该光束聚焦，最后经双轴晶体LBO倍频后，得到了平均功率为40.6 mW，脉冲宽度为16 ns，重复频率为14 kHz，峰值功率高达181 W的绿光激光输出，1063 nm→532 nm的转换效率高达58%。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！