成卷的

The Wrap Pack II is a fully automatic Wrap-Around Caser, which will accumulate the product, load the accumulated pattern onto a flat corrugated blank, form the blank around the load and seal it into a shippable container.

Wrap Pack II 是一款全自动化的卷绕的包装机，累积产品，装在存储样品到缩成皱纹的扁坯上，在装载物周围形成半成品，然后将它封在可运输的集装箱内。

At the same time I joined a small group called "Federal Employees for Peace" and I distributed leaflets at the doors of the building, took part in sit-ins on the Capitol steps, marched with thousands of others, and sold tickets for an inspiring speech by Daniel Ellsberg to us dissidents.

同时，我参加了一个所谓的"为了和平的职工联盟"，在大楼门口发了很多传单。参加国会台阶的静坐，和成前的人一道游行，给我们这些持不同政见者出售丹尼尔，爱尔斯伯Daniel Ellsberg 带鼓舞性的演讲的入场卷21

This paper introduces the formation and functional structure of a computer test system under the condition of network based on Visual Basic.

介绍了网络环境下的基于Visual Basic计算机考试系统的基本组成和功能结构，同时，就题库的建立和管理、随机成卷系统和评分系统等研制的难点进行了分析，并针对其中的关键技术，提出相应的解决方法。

From an open box on the majolicatopped table he extracted a black diminutive cone, one inch in height, placed it on its circular base on a small tin plate, placed his candlestick on the right corner of the mantelpiece, produced from his waistcoat a folded page of prospectus entitled Agendath Netaim, unfolded the same, examined it superficially, rolled it into a thin cylinder, ignited it in the candleflame, applied it when ignited to the apex of the cone till the latter reached the stage of rutilance, placed the cylinder in the basin of the candlestick disposing its unconsumed part in such a manner as to facilitate total combustion.

422他从马略尔卡瓷面桌子上的一个敞着的盒子里取出个一英寸高、又小又黑的松果，将其圆底儿放在小小的锡盘上。然后把他的烛台摆在壁炉台右角上，从背心里掏出一张卷起来的简介，题名"阿根达斯。内泰穆"。打开来，大致浏览了一下，又将它卷成细长的圆筒，在烛火上引燃了。于是，圆筒的火苗伸到松果尖端，直到后者发出红色火光；并将纸筒撂在烛台托子上，让剩下的那部分燃烧殆尽。

During hollow spindle spinning, the yarn package rotates at a high speed, yarn untwists from the package and forms a balloon. The yarn balloon phenomenon exists commonly in spinning processes. The shape of yarn balloon is a general displacement of the forces acts on the balloon yarn. There is a close relationship between the yarn balloon shape and the forces acts on the balloon. The balloon shape is decided by the spinning force, on the contrary, we can find the value of the spinning force according to the yarn balloon shape. To a great extent, the spinning tension impacts the yarn structure and quality.

空心锭子纺纱过程中，纱线卷装随锭子高速转动并退绕，因而产生了气圈现象，气圈是纺纱过程中比较普遍的现象，气圈的形态是纺纱过程中气圈纱线受力的综合体现，纱线张力与气圈形态密切相关，纱线张力决定了气圈形态，反之则可根据气圈形态算出纱线张力，纺纱张力在很大程度上会影响成纱的结构和质量，而纺纱张力不便直接测量，因此通过观察气圈形态来估计纺纱张力是十分可行的。

In this paper is discussed the eveness of cotton mixing in blowing-carding unit with the effective factors on the creation of neps and short fiber analyzed,and the counter measures to control the uneveness ratio of the carded sliver are also introduced.

探讨了清梳联混棉的均匀性问题，分析了产生棉结和短绒的影响因素，介绍了控制生条重量不匀率的措施，认为清梳联的技术经济指标明显优于传统成卷工艺。

Using aQura analysis instrument,the changing rule of the quantity and diameter of neps from raw material up to the finishing drawing during processing combed yarns with rotor spinner was analyzed.

应用aQura仪分析了转杯纺精梳纱生产中从原料到末并条棉结数量、棉结直径的变化规律，得出开清棉工序的打手数量是影响成纱棉结的主要因素以及打手数量与开清棉棉卷的二次相关关系。

Using aQura analysis instrument,the changing rule of the quantity and diameter of neps from raw material up to the finishing drawing during process ing combed yarns with rotor spinner was analyzed.

应用aQura仪分析了转杯纺精梳纱生产中从原料到末并条棉结数量、棉结直径的变化规律，得出开清棉工序的打手数量是影响成纱棉结的主要因素以及打手数量与开清棉棉卷的二次相关关系。

One is the wire-wound spring into cylindrical shape or rolling circle equipment into ready-to-wear pressureof ship'spennant bookbiding shape metal ring, having been set before even having the mouth perforatig, metal ring by hand or machine mode into the holes in the even of a commentary.

一种是将金属丝绕卷成圆柱弹簧形状或用卷丝圈设备卷成可直接穿压的长条形状金属环，装订时先在被订连本册的订口上打孔，再将金属环用手工或机器方式穿入孔眼内订连成册。

Several rolls (7) are juxtaposed in a stationary machine housing, along a closed circumferential path. At each roll, a wafer cake, in the form of a hot plastically deformable material, is rolled up between a die (23) and a punch (14) to form a cone, while the rolls (7) move, turning along their path, from the input station to the output station of the cone forming machine.

在固定机架内沿一条封闭的循环轨道并列地排列有多个滚卷装置（7），在滚卷装置内每一块处于热的可塑性变形状态下的华夫饼在滚卷模（23）与滚卷芯棒（14）之间卷成圆锥形华夫卷，在此过程中滚卷装置（7）沿其循环轨道从机器的输入站运动到输出站。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失