成卷的

In person he was cadaverous and blackavized , and his hair was dressed in long curls, which at a little distance looked like black candles, and gave a singularly threatening expression to his handsome countenance.

说到相貌，他有一副铁青的面孔，他的头发弯成长长的发卷，远看像一支支黑蜡烛，使他那英俊的五官带上一种恶狠狠的神情。

By decomposing the problem system into an extended saturated soil system and a virtual pile system, through the strain compatibility condition between the extended saturated soil system and the virtual system at an arbitrary depth z along the pile, and combined the Laplace transform and its convolution, a Fredholm intergral equation of the second kind of the single pile in saturated layered transversely isotropic soils is established. The axial force and diaplacement of the pile are obtained by solving the Fredholm intergral equation.

将求解体系看作是饱和土体和虚拟桩的叠加，利用沿桩身任意一点z处饱和地基与虚拟桩的应变协调，并结合Laplace变换及其卷积性质，建立了饱和成层横观各向同性地基中竖向受荷单桩问题的第二类Fredhlom积分方程，对该积分方程进行求解可得桩的真实轴力、位移。

Was founded in 1999, the company spirit of "sincere people who, for the letter to" business philosophy, in the community support, after eight years of efforts to strive to gradually become a professional operating Taigang , Pro Steel, Steel, Pu Yang and other famous hot-rolled steel coil, the flat, plate and other sheet metal business.

山西华邦钢铁贸易有限公司成立于1999年，公司本着"诚者为人，信者为商"的经营理念，在社会各界的大力支持下，经过八年的努力奋斗，逐步成为一家专业经营太钢、临钢、包钢、普阳等知名钢厂的热轧卷板、开平板、中厚板等板材企业。

The pill bug is shown rolling herself into a ball for protection from the likes of a harvestman (defined in the brief glossary as "a long-legged cousin of spiders") and a curious child.

潮虫总会遇到像盲蜘蛛（作者在词汇表中对"盲蜘蛛"作了简单的解释："蜘蛛的近亲，腿长"）这类动物和充满好奇心的孩子，每当她遇到危险的时候，她就会将身体卷成球状保护自己。

It's more packable than the PCU L4, and can scrunch down into a slightly smaller package. It's also lighter.

这件衣服比PCU L4的更具弹性，可以卷成更小的体积，同样它的重量也是较轻的。

3D control of micropositioning, the environment for human-computer interaction based on the micro stereo image displaying, and microinjection are three focuses of this dissertation.The imaging models of CMO micro stereoscope and G micro stereoscope used in microvision subsystem are deduced. According to the imaging models, 3D visual servoing model based on image for micropositioning is set up. The technology of tracking and matching on the feature of image, which are relevant in visual servoing, is studied. Two arithmetic for avoiding obstacles, rolling/surrounding and curved tracking based on the depth first search, are further discussed.

在此基础上，对三维微定位控制技术、基于显微立体图像显示的人机交互操纵环境和微量注射等三个内容进行了重点研究：为了解决3D微定位问题，推导了显微视觉分系统采用的CMO型和G型体视显微镜光学成像模型，在此基础上建立了基于图像的3D显微视觉伺服定位控制模型，对视觉伺服中涉及的实时跟踪与立体匹配技术进行了研究，并进一步探讨了卷包裹法和曲线跟踪两种避障算法。

She said: Parents might see their daughter go to school in one skirt but they change to another, shorter one, at school or they roll up the top to make them look shorter.

她说：家长们看到他们的千金穿着一条裙子去上学，可她们到了学校就把它换成另一条更短的裙子了，或者把裙子的下摆卷起来，让它们看上去短一些。

Dudley stood with his nose pressed against the glass, staring at the glistening brown coils.

达德里把他的鼻子贴在玻璃上盯着那些闪闪发光的卷成一圈圈的东西。

Dudley stood with his nose pressed against the glass, staring at theglistening brown coils.

达力把他的鼻子贴在玻璃上盯着那些闪闪发光的卷成一圈圈的东西。

A long-lasting hair wave produced by applying a chemical lotion to the hair while wet, winding the hair on rollers, and drying it with heat.Also called permanent wave

烫过的头发：用化学物质涂在湿头发上并将头发绕在卷轴上，然后加热烘干而成的长久保持的卷发也作 permanent wave

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失