成千上万的...

We can hear of cruelly killing or maltreating animals around us almost everyday if we notice the news in the internet or television, but it is only a small part. We turn a blind eye to inflict on the animals who can't speak and resist with "crucifixion" and "excruciation". What we have done to animals are badly serious.

几乎每天我们都能够在电视新闻或者网站新闻上看到发生在我们身边的残害、虐待动物的行为，这只是成千上万的动物被虐待、受残害的冰山一角，那些被人视为"刑罚"甚至"酷刑"的做法，几乎时刻都被熟视无睹地施加在那些不会说话、不会反抗的动物身上，我们对动物的残害、虐待已经到了令人发指的程度。

On a rostrum above Mao's portrait is where successive Communist leaders of China have stood to review waves of high-stepping troops and untold numbers of tanks and missile launchers, while up to a million onlookers cheer their nation's armed might and a day off work.

中国的几代领导人都曾经站在毛主席肖像上方的城楼上，检阅正步前行的步兵方队和数不清的坦克与导弹，成千上万的观礼群众也会为国家强大的武装力量同时欢呼，那一天，全国放假。

The mountain in the Sunda Strait, 130 kilometres west of Jakarta, formed after the giant Krakatoa eruption of 1883 that killed tens of thousands of people and was the largest explosion in recorded history.

山区在巽他海峡， 130公里的雅加达西部，之后形成的巨型喀拉喀托火山爆发的1883年即死亡，成千上万的人，并且是最大的爆炸中有记载的历史。

Those efforts were met with tanks and truncheons and arrests by secret police. But the violent would not have the final word. In 1989, thousands gathered in Wenceslas Square to call for their freedom. Theaters like the Magic Lantern became headquarters for dissidents. Workers left their factories to support a strike.

这些种种努力遭到了坦克的镇压，棍棒的威吓，秘密警察的逮捕，但暴力不会取得最后的胜利。1989年，成千上万的人聚集在瓦茨拉夫广场要求自由，魔灯剧院成为了持不同政见者的总部，工人们举行了罢工。

This is the ultimate horror lurking beneath the surface of the city: the grotesque, bloated Hive Mother and her thousands of man-sized larvae, cocooned in labyrinthine tunnels, fed by the sewage that flows through the tunnels.

这是最终隐藏在这座城市表面下的恐怖：奇形怪状的浮肿的母蜂和她的成千上万的man-sized幼虫群体，包裹着错综的隧道，隧道内的污秽喂养着他们。

A good debater is not necessarily an effective vote-getter: you can find a hole in your opponent's argument through which you could drive a coach and four ringing jingle bells all the way, and thrill at the crystallization of a truth wrung out from a bloody dialogue -- which, however, may warm only you and your muse, while the smiling paralogist has in the meantime made votes by the tens of thousands.

一个好的辩论家未必能有效的得到选票：你可以从你的对手的论点中找出破绽，从中你能一路唱着得胜歌赢得辩论，不过，这可能只是自娱自乐，那个逻辑不通的辩论对手此时已经通过脸上的微笑赢得了成千上万的选票。

On Thursday, when thousands of soldiers and rows of tanks and caissons move in perfect order past Tiananmen Square to commemorate 60 years of Communist Party rule, his heart will skip a beat and a lump will rise in his throat.

——23岁的谢军，是一个现代的中国爱国者。周四，当成千上万的士兵和一排排的坦克、炮兵装甲车以完美的队列经过天安门广场纪念共产党60年的统治时，他会心跳停拍、喉咙哽咽。

And neither friends nor family can convince phobic people that most animals are harmless, that thousands of travelers fly safely every day, and millions of people ride safely in elevators several times each day

朋友和家人都不能说服患有恐惧症的人们，他们没法相信动物是无害的，每天成千上万的旅行者都可以安全的乘坐飞机，或者是数以万计的人们每天都可以安全的乘坐电梯

Ericas ferocious launching to the actuality thrusts her into the status movement, where she joins forces with Ryan, a rapscallion outlander unvoluntary to spend humanity.

成千上万的青少年，包括Erica的儿子Tyler（Logan Huffman扮演），受外星人的蛊惑加入「和平大使」的行列，在完全不知情的情况下成为外星人安插在人类当中的眼线。

There was a water pool not far away from his house. My friend told me it was in fact a part of the reservior nearby.

在他的住所不远的地方有一片水洼，朋友告诉我实际上那就是附近那个水库的一部分，只有在雨季，水库里的水才通过一条地下管道流到这个洼地，于是，随着水的到来，成千上万的青蛙也跟着来了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐