成千上万的...

GUANGZHOU, China -- At least 25 people were killed as a bus plunged off an icy roadway in China Tuesday, the latest casualties in a surge of severe winter weather that has disrupted the country's busiest holiday travel season and stranded hundreds of thousands of Chinese.

中国广州——周二，中国的一辆公共汽车冲出了结冰的高速公路，导致至少25人死亡。这是寒流天气造成的最近的事故。寒流打乱了中国最繁忙的春运季节，困住了成千上万的中国人。

For the thousands of Hong Kong residents who queued for hours to register for new shares in a small Chinese carmaker and the millions set to apply for the listing of China's largest life assurer, Christmas has come early.

成千上万的香港居民排队数小时认购一家小型中国汽车企业的新股，还有数以百万计的香港人将认购中国最大的人寿保险公司的上市股票。对于这些香港人而言，今年的圣诞节提早到来了。

On Friday at lunch, thousands of employees, wearing stylish jeans, T-shirts and BYD lanyards line up for a dozen varieties of meat, vegetables, rice and soup.

每周五的中餐，成千上万的员工穿着时髦的牛仔裤，T恤杉来到食堂，翟挥动着他的员工卡说：&有十几种各种各样的肉类，蔬菜，米饭和汤&

More than his monetarist theorems, this equation of "capitalism and freedom" was his greatest contribution to the rehabilitation of conservatism in the 1970s.

但是，成千上万的人被杀害、大规模的饥荒、折磨和非法的监禁恰巧是在他的门徒皮诺切特统治时发生的。

The frustrations of not knowing exactly what's 'round about you doesn't necessarily show in this film," he said."All of our characters are space traveling, and the fact that there are thousands of speeders going past us outside the window is an everyday occurrence.

不知道自己周围究竟发生了什么事的挫败感没有必要表现在这部电影里，&他说，&我们所有的角色都是太空飞行员，窗外有成千上万的飞行器从我们身边飞过的景色其实是每天都发生的事。

Despite Taipei's gloomy weather Saturday, participants came by the thousands waving signs and sporting rainbow-colored shirts or outlandish costumes.

尽管星期六的台北是阴雨的天气，成千上万的参与群众依然到场，挥动著标语、舞弄六色彩虹的T-shirt或身著醒目的服装。

The deceased have to, toward the heaven, where there will be no more disasters, there will be no more tears, but for those who survived the disaster in the compatriots, alive to become a challenge, let them in an instant disaster Separated from the experience of life and death, the mother and son have Qingshen, once the husband and wife Enai, the twinkling of an eye they are yin and yang, the two separated, disaster, not only their physical destruction, destruction of their soul, flesh wounds over time slowly healing, Can be the soul of grief, but not so far recovered pieces, post-quake reconstruction of their homes can, we can even build their homes more beautiful, but for us, more important is how to build their own spiritual home, how to ask The soul-deep scars.

其实我们一直都想哭，从知道地震的那一刻起；其实我们一直都想哭，从看到第一个遇难孩子的遗体那一刻起；其实我们一起都想哭，从看到成千上万的解放军奋不顾身奔赴灾区那一刻起，但我们一直都没有哭，因为有太多的灾区同胞需要我们去救援，需要我们去帮助，我们根本没有时间哭，所以我们强忍泪水，彼此安慰，我们要再上路，奔向灾区，因为那里有需要我们救助的姐妹弟兄，我们要坚强，我们大声告诉自己，现在，我们还不能哭。

The 82nd Macy's Thanksgiving Day Parade made its way through Manhattan as thousands of marchers carried giant balloons past throng s of people celebrating the holiday.

第82届一年一度的梅西感恩节大游行是美国最著名的游行了，成千上万的居民带着巨大的气球经过曼哈顿庆祝节日的人群。

Thousands of accounts, some legitimate and some the fictional creations of white abolitionists, were published in the years between 1820 and the Civil War.

成千上万的账户，一些合法的，有些是虚构的白人赞成废除死刑的创作，发表在1820年间的内战。

It would appear to be interested in supporting more multiple-site outcomes trials for new therapies that promise to benefit the autistics and schizophrenics and depressives and MCIs and TBIs and the thousand-and-one other classes of citizens who could benefit from this science.

事实上，如果新的疗法能够为更多的孤独症、精神分裂症、抑郁症、轻度认知损伤和创伤性脑损伤的患者提供帮助，那么就会有成千上万的居民受益于这项科学研究，这也会使NIH有兴趣支持更多的多中心疗效试验。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐