成千上万的...

We try to balance cushier trips with rougher ones into the beautiful and often still-primitive Chinese interior, where we have visited villages and toured homes to see how millions of people live.

于是，我们在那种轻松享乐的旅行之余，也到景色秀丽但往往不够发达的中国内陆地区去，看看那里的村庄和普通人家，感受一下成千上万的中国老百姓是如何生活的。

Every month sees thousands of protests across China by poor farmers outraged at the expropriation of their land for piffling or no compensation.

每个月，中国各地的农民会发出成千上万的抗议，他们愤怒是因为他们的土地被征收，而所得到的补偿却少的可怜，甚至是没有。

Every month sees thousands of protests across China by poor farmers outraged at the expropriation of their land for piffling or no compensation.

每个月都有成千上万的中国贫困农民土地因一些微不足的道理和少得可怜的赔偿被强制征用，前些年，安抚这些耕地引起的冲突是全国人大的主要议题。

Thousands of people are taking part in an around-the-clock effort, stacking sandbags to protect North Dakota's largest city from the rising Red River.

成千上万的人们一直在不懈的努力着堆沙袋来保护北达科他州的最大的城市避免上涨的红河泛滥。

All of this came before the credit crisis sideswiped the big Western financial firms, costing hundreds of billions of dollars in losses, the jobs of senior executives (not to mention those of thousands of more junior employees) and, most important, their reputations for prudent risk management.

这一切都是在信用危机横扫西方大金融公司之前，信用危机的代价是上千亿的美元、高级经理工作岗位（更别说成千上万的普通雇员）、以及最重要的是——谨慎管理风险的好名声。

How can you pique the interest of this been-there-seen-that crowd? This result is bigger, splashier production values and a cost of thousands.

怎样才能引起那些到此一游的听众的兴趣，结果就需要更多的惹人注目的场面及成千上万的成本。

Let us feel surprised is, that ordinary worker is evaluated year best staff Not only teacher is already informed this news, the students also allalready knows Hangzhou has many scenic spots, is worth as soon as swimming verymuch In is on vacation from school front by all means must completes all practice Qingdao is the ideal holiday tourist attraction, has attracted thetens of thousands of everywhere tourists every year spoking of the Great Wall, our Chinese for it arrogant

6个英语翻译，谢谢1。让我们感到惊奇的是，那位普通的工人被评为年度最佳员工（be rated as 2。不仅老师已经被告知这个消息，学生们也都已经知道了（not only but also 3。杭州有许多景点，很值得一游（be well worth 4。务必在放学前做完所有的练习（make sure 5。青岛是理想的假日旅游胜地，每年吸引了成千上万的海内外游客（which 6。说起长城，我们中国人无不为之骄傲

The hardship CERN would suffer from an injunction is enormous - idling thousands of workers and equipment worth billions of euros, and upending a great scientific adventure.

欧洲原子能委员会在禁令面前遭受的难处是巨大的----成千上万的雇员无事可做，价值数亿欧元的设备闲置，而且还会结束一项具有重要意义的科学探索活动。

This problem goes far beyond a veteran traveler's complaint that things aren't the way they used to be, or annoyance at sharing the Eiffel Tower or the Taj Mahal with thousands of other photo-snapping tourists loudly asking questions in languages the locals don't understand.

这里的问题远非如下不满，诸如资深的旅行者抱怨说一切都丧失了它们原有的面貌，或则着恼于与成千上万的快照观光客（photo-sanpping tourists）一直分享艾菲尔铁塔或泰姬玛哈尔陵，他们嚷嚷地用当地人一窍不通的语言问着各种问题。

A rogue marketer, who's willing to allow the Google wealth to be spilled over the edges and into the pockets of thousands of newbies, affiliate fledglings, and marketers like yourself.

阿流氓营销，谁愿意让谷歌的财富被波及的边缘，并把成千上万的新手的口袋里，子公司幼鸟，和你一样的营销。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐