成千上万的...

Thousands of supporters of the controversial bill organized a counter-rally in Rome's famed Piazza Navona square.

而成千上万的这一有争议的法案的支持者在罗马知名的Navona广场组织了一个对抗的集会。

Thousands of supporters of the controversial bill organized a counter-rally in Rome's famed Piazza Navona square. They said Italy would be a more civilized country if it gave rights to unmarried and gay couples.

成千上万的有争议议案的支持者组织了在罗马著名的比萨广场进行了反集会，他们说，如果意大利给未结婚和同性恋夫妇同样的权利，意大利应该是更文明的国家。

But to milloons of black Americans ,he was inspiration and paladin,a sign of things to come.

但是对于在成千上万的美国黑人来说，他是他们的榜样，是他们心中的勇士，他的出现标志着新时代的到来。

Thousands of pilgrims were in Jerusalem for the paschal festival, Pesach, the greatest festival of the year, when the Jews celebrated the way they were saved from slavery in Egypt at the exodus.

成千上万的朝圣者涌进耶路撒冷，庆祝逾越节。这是一年当中最盛大的节日，犹太人在这一天纪念他们的祖先由埃及的奴役中被解救出来的事迹。

In 10 years' time perhaps thousands of Japan's high-net-worth individuals will be relaxing in such salons, within earshot of discreetly piped classical music, with a snort of oxygen to boost their spirits.

在10年的时间内，或许成千上万的日本富豪将在这样的沙龙里放松身心，听着经过慎重选择的经典音乐，呼吸着能够提振精神的氧气。

Thousands of people across Russia took to the streets on May Day in rare demonstrations against rising food prices and living costs, the same day as a pre-election price freeze on basic foodstuffs expired.

在五一节当天，成千上万的俄罗斯各地民众走上街头，以相当罕见的游行示威方式，抗议食品价格和生活成本的上涨。当天正是选举前俄罗斯实施的基本食品价格冻结协议的到期日。

Doing puny market research surveys of 1000 people isn't going to give you as much information as hundreds of thousands of people telling you exactly what they want.

这样微不足道的市场研究调查的1000人，是不会给你尽可能多的信息成千上万的人在告诉你，正是他们所想的。

The United States dropped single bombs on the two Japanese cities in August 1945, killing tens of thousands immediately and many more later from radiation sickness.

美国在1945年的8月在日本的两个城市分别投下了一个炸弹，顷刻之间杀死了成千上万的人，并且有更多的人死于核辐射带来的疾病

These mesmerizing insects, indigenous to the rain forests of Central and South America, get their cobalt hue not from pigment but from the thousands of semitransparent scales that filter blue from the visible spectrum and radiate it out from the wings.

这些令人着迷的昆虫，土著的雨林中美洲和南美洲，让他们的钴色调不是色素，而是来自成千上万的半透明鳞屑过滤蓝色从可见光谱和从翅膀放射出来的。

In the recent recession, thousands worked more hours than they wanted to, because they felt insecure or because the boss was short-staffed

在最近的经济衰退之中，成千上万的工人的工作时间比他们想干的要长，这或者是因为他们感到不保险，或者是他们的老板缺人手。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐