成千上万的...

He is a cosponsor of legislation to overturn the NLRB's "Kentucky River" decisions classifying hundreds of thousands of nurses, construction workers, and professional workers as "supervisors" who are not protected by federal labor laws.

他是一个联署的立法推翻NLRB的"肯塔基河"的决定分类成千上万的护士，建筑工人和专业工作者为"监督员"谁没有受到保护的联邦劳工法。

World's Craziest Geoengineering Scheme A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gas levels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted into geosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceans spewing saltwater into the air to increase cloud cover. These are just a few of the proposals from scientists to manipulate, or geoengineer, the planet to stave off global warming.

大家网翻译交流论坛 http：//club.topsage.com/forum-110-1.html 世界上最疯狂的地球工程方案利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖……为了控制全球变暖，科学家们提出了不少方案来控制地球，或者说是进行地球工程。

Indeed in many ways it has helped democratize access to advertising, by

它已经成为了一个庞大的生态系统，这个生态系统提供了有价值的广告信息流量，并促成了成千上万的生意：它帮助大家能在一个公平民主的开放市场里面做广告，在这个开放市场里小企业、创业公司可以和资金雄厚的大公司一较高低。

It is a vast ecosystem that provides valuable traffic and leads to hundreds of thousands of businesses : indeed in many ways it has helped democratize access to advertising, by creating an open marketplace where small business and start-ups can compete with well-established, well-funded companies.

它已经成为了一个庞大的生态系统，这个生态系统提供了有价值的广告信息流量，并促成了成千上万的生意：它帮助大家能在一个公平民主的开放市场里面做广告，在这个开放市场里小企业、创业公司可以和资金雄厚的大公司一较高低。

The 2,600-page report paints a picture of institutions run more like Dickensian orphanages than 20th-century schools, characterized by privation and cruelty that could be both casual and choreographed.

伦敦——根据周三在都柏林发布的报告，原本应该为贫困儿童、弱势群体和孤儿提供照顾的、由教会管理的网络式的寄宿学校里，成千上万的爱尔兰儿童被修女、神父和其他人士从性、身体和心理上进行虐待。

I'm already seeing it: Thousands of sites are adding Facebook's version of semantic data in preference to the open standards as Facebook becomes the new kingmaker.

我已经看到了：成千上万的网站加入Facebook的优先语义的数据版本，随着Facebook成为新的信星的开放标准。

Ike first slammed into the Turks and Caicos and the southernmost Bahamas islands as a Category 4 hurricane, but thousands rode out the storm in shelters and there was no immediate word of deaths on the low-lying islands.

艾克飓风以四级的风力最先袭击了土耳其和凯科斯群岛以及最南端的巴拿马群岛，但是成千上万的群众逃离风暴躲进了避难地，因此在低地群岛没有及时的死亡消息。

In 1942, when the Japanese invaded northern Honan, thousands of farmers turned on the soldiers of General Tang Eng-po and quite understandably joined hands with the national enemy of China.

一九四二年，日军打到豫北的时候，成千上万的农民配合民族敌人攻击汤恩伯的部队。这是很可以理解的。

Section 2 Radical Revolution and Reaction During the first years of the revolution, a republic was established, Louis XVI was executed, and thousands of people were killed on suspicion of opposing the revolution.

第2自由基反应的革命在革命的第一年，中华人民共和国成立后，路易十六被处决时，与成千上万的人对反对革命的怀疑杀害。

Estee Lauder, founder of the cosmetics company, has led thousands of employees to great success.

埃斯蒂·劳德--埃斯蒂·劳德化妆品公司的创始人引导了她的成千上万的雇员走向巨大的成功。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐