成千上万的...

In old Tibet there were small numbers of farmers who subsisted as a kind of free peasantry, and perhaps an additional 10,000 people who composed the "middle-class" families of merchants, shopkeepers, and small traders.

在旧西藏有少数的农民是自由民，大约有一万名左右的商人、店主和小业主构成的&中产阶级&，另外还有成千上万的乞丐。

All over the southern Midwest states, farmers, no longer able to make a living because of land banks, weather, and machine farming, had sold or were forced out of the farms they had tenanted.

受到这个消息的鼓舞，乔德一家乘着一辆老掉牙的车子与成千上万的人家一起沿着曲折的道路，超过平原走向山区。

Boarding a big steamship, thousands of New Zealanders in big broad-bottomed brown hats are lining the quaysides, the gangplanks and the decks.

登上一个大轮船，成千上万的新西兰人在大广泛的谷底棕色帽子正在排队的quaysides的gangplanks和甲板。

Whether you're a dog breeder who needs to keep detailed records for each of your pets, a cat breeder who wants to ensure that all of your animals have had their shots in a timely manner or an animal shelter manager who needs to track thousands of pets each year, Smart Pet Health Professional keeps your data organized and simplifies your life.

不管你是一只狗，育种者需要详细记录每一个你宠物一只猫繁育者希望能够确保您所有的动物们鸣枪及时或畜舍经理人需要追踪成千上万的宠物，每年智能宠物保健专业让您的数据组织并简化你的生活。

Your legend will live on, not just in the hearts of your fans, but also in the millions of artistes and musicians around the world.

你的传奇故事将会永存，不仅仅是在你的粉丝的心中，而且在全世界成千上万的艺术家和音乐家心中。

Some of his criticisms concentrated on the well-known monastic enclosure, seen every year by tens of thousands of visitors who are ferried out by local boatmen and must then climb more than 600 steps.

他的部分批评集中在著名的&修道院生活区&。这个景点每年都会吸引成千上万的游客前来参观——先乘当地的渔船，上了岸还要再登600级台阶。

"Victory," President Kennedy told us after the Bay of Pigs disaster,"has a thousand fathers, but defeat is an orphan." At NFM, we knew we had a winner a month after the boffo opening in Kansas City, when our new store attracted an unexpected paternity claim. A speaker there, referring to the Blumkin family, asserted,"They had enough confidence and the policies of the Administration were working such that they were able to provide work for 1,000 of our fellow citizens." The proud papa at the podium? President George W. Bush.

甘乃迪总统在猪猡湾灾难发生后告诉我们，「胜利有成千上万的父亲，但失败却是一个孤儿」，在 NFM 萨斯州分店轰动一时的开幕仪式一个月后，一位胜利者顺利诞生，当时一位声称自己为父亲的人士突然造访，来宾引用 B 太太家族的话表示，他们有信心且行政当局也正努力准备提供 1，000 个就业机会给当地市民，这位在讲台上致词的来宾正是美国现任总统：布什。

"Victory," President Kennedy told us after the Bay of Pigs disaster,"has a thousand fathers, but defeat is an orphan." At NFM, we knew we had a winner a month after the boffo opening in Kansas City, when our new store attracted an unexpected paternity claim. A speaker there, referring to the Blumkin family, asserted,"They had enough confidence and the policies of the Administration were working such that they were able to provide work for 1000 of our fellow citizens." The proud papa at the podium? President George W. Bush.

甘迺迪总统在猪猡湾灾难发生后告诉我们，「胜利有成千上万的父亲，但失败却是一个孤儿」，在NFM萨斯州分店轰动一时的开幕仪式一个月后，一位胜利者顺利诞生，当时一位声称自己为父亲的人士突然造访，来宾引用B太太家族的话表示，他们有信心且行政当局也正努力准备提供1000个就业机会给当地市民，这位在讲台上致词的来宾正是美国现任总统：布希。

Thousands of people are attracted to the nine-day event of morning bull-runs and afternoon bullfights.

成千上万的人被吸引到这持续九天的活动中来，上午的公牛赛跑和下午的斗牛。

During the Tang Dynasty, thousands of foreigners came and lived in numerous Chinese cities for trade and commercial ties with China, including Persians, Arabs, Hindu Indians, Malays, Sinhalese, Khmers, Chams, Jews and Nestorian Christians of the Near East, and many others.

在唐代，成千上万的外国人来了，住在许多中国城市的贸易和商业关系，包括波斯人，阿拉伯人，印度教的印度人，马来，僧伽罗人，高棉人，占人，犹太人和基督徒的景教近东，许多等等。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。