成千上万的...

Although the strangers numbered merely six hundred men, a pittance compared with the hundreds of thousands of warriors available to Moctezuma, the fatalistic emperor sat in his palace in the magnificent Aztec capital of Tenochtitlan, brooding over the possibly imminent loss of his wealth and power.

虽然那些外来者只有区区600人，和moctezuma手下成千上万的武士比起来微不足道，但是相信宿命论的国王moctezuma坐在aztec华丽的首都tenochtitlan中，思考着他可能就要失去的财富和权利。

Hundreds of people queue to see Kaing Guek Eav, better known as Comrade Duch, appear in court, facing war crimes charges.

成千上万的人们排队来看Kaing Guek Eav，更为知名的像Comrade Duch，也出现在法庭上，他们面临着对自己的战争犯罪的审判。

For what I did before, they always can be done by hard studying and working, but it doesn't work for trading at all, seems trading always tends to break out the guideline of my knowledge, experience and statistic.I thought I was going to be a good trader 6 months ago, but now I doubt it, I never feel such despairing that the opportunity is right in my hand but I just could not make it and all.

想象，生命是一棵顺着时间盘绕而上的参天大树，每个分叉都是一个选择，而人生的悲哀在于在每个分叉口只能选择一次，回不了头也永远不会知道在其它成千上万的枝干上可能发生的快乐或是悲伤，于是在抉择中彷徨，在对错中迷茫。

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments and row houses that abutted the older, main cities.

但是建于 18 世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments and row houses that abutted the older, main cities.

代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

But the early factories built in the 1830's and 1840's were located along waterways and near railheads at the edges of cities , and housing was needed for the thousands of people drawn by proliferating mill towns of apartments and row houses that abutted the older , main cities .

但是建于18世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

Intime, the factories were surrounded by proliferatingmill towns ofapartments and row houses that abutted the older, maincities.

但是建于18世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些总统、国王和军阀一边鼓吹生命和民主，一边将最年轻的一代耗尽，派军队去作战，推翻政权，授权暗杀，武装匪帮和民兵、交易武器以获得政治利益，花钱从刺客那里买保护，哄哄恐怖分子，歌颂独裁者，和他们做交易，把成千上万的反对者关进监狱，妄用酷刑，无视联合国宪章，收买或恐吓法官，置真正的民主主义者于不顾，为了一丝体面一毫尊严他们盲目拒绝听取国民最简单的要求。

Cloaked in a shroud of blue mist, the Great Smoky Mountains are a breathtaking sight all year round but really come into their own come autumn, when the mountain foliage turns to brilliant crimsons, oranges and purples, for a sight that's nothing short of spectacular.

&刚才，我用了十几分钟的时间就做了一张照片，假如我说，我是因为吃了某种药品，病就好了，就能走在T型台上了，可能真会有成千上万的人相信呢，然而，我用的只是一种技术，这张照片是用一种绘画工具做出来的效果。&

Yet the stimulation the event has left behind still ferments in the pensive minds and aspiring hearts of thousands.

诚然，这一重大事件过后所留下的震动依然在成千上万的沉思的头脑和有抱负的心灵当中发酵、酝酿。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。