成千上万的...

When you have millions of gods, you cannot afford to be theologically narcissistic. It also makes you suspect power.

如果你的周围有成千上万的上帝，你不免沉浸在神学的自恋中，甚至这会让你怀疑真正的力量。

Of the tens of thousands of people that will travel to Denver for the week of the Democratic National Convention, some 15,000 of those will be members of the local, national and international media.

在成千上万的人将前往丹佛的一周的民主党全国代表大会，一些15000人将成员的地方，国家和国际媒体。

But to milions of black Americans, he was inspiration and paladin, a sign of things to come.

是"卑微的赛手"，但是对于成千上万的美国黑人来说，他的出现标志着新时代的到来。

But these plant beds wedged into the Quartier Mombele – one of the unpaved slums of Kinshasa, the sprawling capital of the Democratic Republic of Congo – are examples of what many aid experts believe could save hundreds of thousands of people from hunger and malnutrition: urban gardens in the developing world's fast-growing cities.

但是这些地镶嵌在Quartier Mombele地区里-这是刚果民主共和国在山林中开垦出来的首都金沙萨-的一处贫民窟-这些土地是个样板，许多援助专家相信这可以将成千上万的人摆脱饥荒和营养不良：在发展中国家成长最快的城市推行市区种植地。

The World Rowing Masters Regatta attracts thousands of competitors of all ages and levels from around the world.

世界上划艇的主人帆船赛吸引了成千上万的竞争对手，所有年龄和水平的来自世界各地的。

April 7, 2006 --- For the millions of Internet users in Europe, this is an exciting time, because the new .eu domain became available today to any European Union resident or any organization or company established within the EU.

对成千上万的欧洲互联网用户来说，今天是一个激动人心的时刻，欧共体内的每一个居民，设立在欧共体内的每一家机构和公司从今天起，都可以使用。EU域名

For the millions of Internet users in Europe, this is an exciting time, because the new .eu domain became available today to any European Union resident or any organization or company established within the EU.

对成千上万的欧洲互联网用户来说，今天是一个激动人心的时刻，欧共体内的每一个居民，设立在欧共体内的每一家机构和公司从今天起，都可以使用。EU域名

Until then, and in the absence of good job opportunities in the West Bank, the morning ritual of lining up to work on the other side of the fence will continue for Salah and thousands of others.

在那之前，以及在西岸的好机会的情况下，在排队工作栅栏的另一边仪式今天上午将继续为Salah和成千上万的其他人。

For every single out that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet acts of love, kindness and compassion.

每一个愚蠢无意义的破坏性举动，都会带来更多的，成千上万的无言的细小举动，包含着爱、善意和同情。

Several hundreds of thousands of visitors have seen the eleventh editions of PortoCartoon that took place on the Portuguese Printing Press Museum, and in the several cities where exhibited, including countries as Argentina, Brazil, France, Spain and Mexico.

成千上万的游客几个版本的已经看到新闻博物馆1458 PortoCartoon印刷是发生在葡萄牙，在几个城市的地方展出，其中包括国家和墨西哥的阿根廷，巴西，法国，西班牙。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。