成千上万的...

Thousands of killer bees invade a football pitch, millions of mice wipe out a harvest, huge fish shoals leaping into boats …animals can reach such immense numbers that they take over our lives.

成千上万的杀人蜂入侵一个足球场，数以百万计的老鼠消灭一份收获巨大鱼群跳跃到船。。。动物能达到这样，他们在我们的生活需要巨大的数字。

In the spring of 1989, when tens of thousands of protesters filled Tiananmen Square, Yu was living in Beijing, partaking of the cultural excitement and political hopefulness of post-Mao China.

在1989年的春天，当成千上万的抗议者挤满了天安门广场的时候，余华就居住在北京，见证了中国后毛主义时期文化激荡和政治复苏的希望。

Estee Lauder, founder of the cosmetics company, has led thousands of employees to great success.

劳德化妆品公司的创始人引导了她的成千上万的雇员走向巨大的成功。

But now most of the search engines present the search result to the end user with linear search result, as there are thousands search results at one time, it make the user feel difficult to find what they really want.

但目前大多数的搜索引擎以线性列表的形式为用户返回搜索结果，而搜索结果往往是成千上万的，这使得用户可能用很多时间才能找到自己需要的结果。

The agreement was negotiated and signed by the Department's Loan Programs Office, which supports the development of innovative, advanced vehicle technologies to create thousands of clean energy jobs while helping reduce the nation's dependence on foreign oil.

此协议是在美国能源部贷款项目办公室商讨签订的，它将有助于创新性先进车辆技术的发展，会创造成千上万的清洁能源项目，这将有助于降低美国对国外石油资源的依赖。

Yet, the atrocities (including the genocide of thousands of Bosnian Muslims and Croats) committed by this psychiatrist, simultaneously exposed the vulnerability of medical practitioners to such maleficence.

这个精神病学专家犯下的这些暴行（包括有计划的屠杀成千上万的斯尼亚人和克罗地亚人）也暴露了开业医生在对待这个问题上的弱点。

You will still slaughter tons of monsters - of course - but in the latter parts of the game especially you need to start using that meatball between your ears.

你将仍然可以屠杀成千上万的怪物——当然是这样——但是在后面的游戏中，你会特别的需要用用你你两耳间的肉球。

It must be noted that improvement in agriculture seems to not be able to catch up with the increase in population of rural areas and there are milli ons of peasants who still live a miserable life and have to face the dangers o f exposure and starvation.

必须指出，农业的发展似乎赶不上农村人口的增加，并且仍有成千上万的农民过着缺衣挨饿的贫寒生活。

It must be noted that improvement in agriculture seems to not be able to catch up with the increase in population of rural areas and there are milli***** of peasants who still live a miserable life and have to face the dangers of exposure and starvation.

必须指出，农业的发展似乎赶不上农村人口的增加，并且仍有成千上万的农民过着缺衣挨饿的贫寒生活。

The insulation is made up of thousands of tiny microfibers that trap miniscule pockets of insulating air space.

绝缘是由成千上万的小陷阱超细的小口袋里的绝缘空气空间，在寒冷的天气下提供保护。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。