成千上万的...

We send our sincere condolences to the thousands of people in China who have been affected by the earthquakes.

我们向我们表示诚挚的慰问，向成千上万的人在中国受到影响的地震表示哀悼。

Tens of thousands of people come to the city to attend the ten-day South by Southwest Music, Film and Interactive festivals.

成千上万的人来到这个城市，参加由西南音乐，电影及互动节的10天的南方。

Every year, like obedient sheep, thousands troop into their local health centre to have a "flu immunisation".

每年都会有成千上万的人像听话的小羔羊一样，成群结队地走进他们的社区健康中心接种&流感疫苗&。

Lls and technology so that they can keep a favorable position in job market.

t成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识，使得他们在就业市场能保持优势。

Millions of people have to spend more time and energy on studying new ski lls and technology so that they can keep a favorable position in job market.

t成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识，使得他们在就业市场能保持优势。

He persuaded thousands of right-wing paramilitaries to disarm, and has inflicted probably mortal blows on the FARC guerrillas.

他说服了成千上万的右翼准军事组织解除武装，并给FARC的游击队施加了几乎致命的打击。

Backed by decades of investment, hundreds of thousands of operational flight hours and actual helicopter combat experience, this team is ready to protect the U.S.

通过数十年的投资支持以及成千上万的实际飞行小时和直升机的实战经验，团队已做好准备。

Ike first slammed into the Turks and Caicos and the southernmost Bahamas islands as a Category 4 hurricane, but thousands rode out the storm in shelters and there was no immediate word of deaths on the low-lying islands.

4级艾克最早猛烈袭击了Turks和Caicos群岛以及巴哈马南方大部分地区。但是成千上万的人在避难所躲过了风暴，因此在这个地势很低的岛国也没有出现立即的死亡报告。

Another group of people with mostly opposing views held a rally near the spot where then President Boris Yeltsin got up on a tank and denounced the coup attempt, raising the morale of tens of thousands of anti-Communist protestors outside the Russian White House.

另外一群持完全相反意见的人举行了集会，就在BY总统站在坦克上谴责政变企图，高涨了成千上万的反共产主义抗议者士气的地方。

Until now thousands of Chinese students are studying and living in England. Jimmy and Helen, two young internships came from England, gave us a very interesting salon on Thursday, June 18th in Iona coffee, No 158 Jiang Xi road, Qingdao.

目前，仍有成千上万的中国留学生在英国工作和学习。6月18日，吉米和海伦，两个来自英国的实习生，在爱纳咖啡吧为大家主持了一场精彩的沙龙。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。