成千上万的...

The missives on Tuesday came after tens of thousands of Chinese took to the streets on Saturday and Sunday, angry at a new Japanese history book they say fails to admit the extent of Japan's World War II atrocities.

星期二的消息说星期六和星期天成千上万的中国人走上街头，对日本新历史教科书不肯承认日本在第二世界大战所犯暴行的这段历史进行愤怒声讨。

Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have.

大赦动员成千上万的人，他们并没有因为他们的信仰而受到折磨或监禁，而为那些遭受这种不幸的人奔走。

Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have.

&大赦国际&动员起成千上万的并没有因自己的信仰而受到折磨或监禁人，主动站出来为那些遭受诸多不幸的人奔走。

Cao Weideng that the number of parity between the number of hexagrams, if a and five, seven, nine and six and eight, between not simply be grouped into Yin and Yang Yao Yao, or even between the different between the odd there should be some distinction, it is recommended Shì number is a number between 1-10 hexagram known as the "10 digital hexagrams"(it could be called "easy" yet to be proved) will be used Han 6, 12, said the number of composition Yigua for "double-digit Gua"("three easy"), and also agreed that advocated by Mr.

其四，无论商周数字卦或战国时期天星观楚墓竹简数字卦，都将二、三、四甚至还有五、七等数字按奇偶、阴阳归并入一、六两个数字，证明&观象重视阴阳，那些具体数目并不重要&，数字卦只是对阴阳爻画卦的一种运用，因八卦六十四卦用于占筮而产生，而非徐先生所论那样存在着成千上万的含义不同的数字卦。

At this time of year, tens of thousands of pilgrims a day travel to the Naina Devi temple for a nine-day festival.

今年的朝圣季节，每天都有成千上万的朝圣者蜂拥前往Naina Devi神庙，进行连续9天的庆祝。

Thousands of bird "motels" have opened across Malaysia to lure the swiftlets whose nests are harvested to make bird's nest soup, a costly delicacy.

马来西亚燕窝产业发展迅速，出现了成千上万的&燕子旅馆&，吸引成群的金丝燕入住，使其在这些人工栖息地中用唾液建筑珍贵的燕窝。

Don't be tempted into trying to create thousands of spammy computer-generated articles.

不要被诱惑试图创造成千上万的垃圾邮件的计算机生成的文章。

Millions of revellers saw in the New Year with spectacular firework displays and huge street parties in major cities across Britain and around the world.

在英国和全世界的主要城市，成千上万的欢庆者在新年夜观看盛大的烟火表演，享受露天狂欢派对。

Objectively speaking, Inter are the strongest side out there at the moment and could win for the next few years, but a choice of club involves so many issues and rapports.

&客观的讲，国际现在很强，接下来的几年他们都能夺冠，但是选择一家俱乐部得考虑许多问题和关系，你得考虑成千上万的赞成与反对&

They tended the lepers, especially in Germany; the constantly recurring pests and epidemics found them ever at their post, and thousands of their number sacrificed their lives in the service of the plague-stricken populace.

她们往往在麻风病人，特别是在德国；不断反复出现的病虫害和传染病发现他们都在其后，成千上万的数目牺牲自己的生命在服务鼠疫灾区民众。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。