成千上万的...

Though from it's appearance thousands of attenders were civilian, in fact most feduel esquires and bureaucracy became the true advocators and hatchers.

尽管从表面上看，参加反洋教斗争的常常是成千上万的平民，但是真正的鼓动者与策划者，多半是封建士绅与官吏。

Thousands of other Bedouin live in the desert, where opportunities to earn cash are few.

成千上万的其他贝多因人生活在沙漠，在哪里赚取现金的机会是很少的。

Infosys rightly sees itself as more agile than IBM, because when it makes a decision it does not have to weigh the opinions of thousands of highly paid careerists in Armonk, New York.

Infosys很清楚自己比IBM更灵活，因为如果公司做出一个决定，它不必斟酌成千上万的、在纽约Armonk享受高薪的投机商们的意见。

Millions of people have to spend more time and ene rgy on studying new skills and technology so that they can position keep a favorable position in job market.

成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识，使得他们在就业市场能保持优势。

As fatherhood gradually becomes feminised, millions of men are experiencing this.

随着父亲角色的母性化，成千上万的男人们开始有了同样的体验。

Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.

东欧的政治剧变打开了移民的泄洪闸，成千上万的人急于移民他国。

From ancient times till today, many many tourists have come to enjoy the scenery of Guilin and the Li River, and they also left us numerous folktales, poems and inscriptions.

从古代到今天，成千上万的旅游者都欣赏过桂林和漓江的美景。他们给我们留下了大量的民间传说、诗词和题词。

Thousands of people have run for their lives in the past two weeks as the army pounded militants strongholds with helicopter gunships and ground troops.

成千上万的人都办了，在过去两个星期他们的生活，军队与武装直升机和敲打地面部队武装分子的据点。

Beijing 's formerly golden-roofed imperial palace was once off limits to mere mortals, but today it attracts thousands of visitors daily. The scale is astonishing; the high-walled compound contains six main palaces and 800 smaller buildings.

帝王金殿自打对世人开放以来吸引了成千上万的游客，故宫的建筑规模首屈一指，这样的一个建筑群囊括了6个宫殿和近800个小宫殿。

Thousands of people will have to be relocated from remote hillsides if the drought continues.

如果旱情继续下去，成千上万的居民将不得不从遥远的山村迁移到其他有水的地方。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。