成千上万的...

One of the many thousands of Italian Army prisoners paroled daily to work in the American economy, he lived in constant fear of that parole being revoked.

作为成千上万的意大利战俘中的一个，被假释去在美国经济中发挥作用，他生活在持续的恐惧中，害怕假释被撤销。

Corporations were responsible for designing fireball Ford Pintos that would explode upon rear impact; for mass producing super-absorbent tampons that caused women to die from toxic shock; for manufacturing tires known to cause vehicles to roll over and kill people; and for falsifying earnings information in shareholder reports relied upon my thousands of families who saw their retirement savings mutilated.

公司负责设计火球福特Pintos后，将爆炸后的影响；为大规模生产高吸水性卫生巾，造成妇女死于中毒性休克；用于制造轮胎已知会造成车辆翻转并杀死人；并伪造盈余信息在股东报告依靠我国成千上万的家庭谁看到他们的退休储蓄肢解。

It scans files of all types and finds thousands of new contacts.

它扫描文件的所有类型，并认为成千上万的新的接触。

With the score at 89-92 with only 8:13 remaining in the game, millions of sleep-deprived Americans snacked on their own fingernails and shortened the life spans of their carpets.

比赛还剩下8分13秒时，比分定格在了89-92，成千上万的美国人心跳加速，情不自禁的用牙咬住自己的大拇指，这一刻似乎世界都静止了。

While academia has been spurning the topic, hundreds, if not thousands of hobbyists and independent investigators worldwide are working on various electrolysis-like projects which put out more energy than was required to run the electrolysis unit.

虽然学术界已放弃主题，数百人，如果没有成千上万的爱好者和独立的调查是全世界从事各种电解类项目救更多的能量比须冒电解装置。

Earlier, thousands lined The Mall in the sweltering heat to watch the traditional Trooping the Colour, made even more special this year because of the Queen's milestone anniversary.

此前，成千上万的人在酷暑中站在林荫大道两旁，观看皇家军队阅兵，由于女王的80岁寿辰意义非同寻常，所以今年的阅兵仪式更为隆重。

It was never in God's plan to have hundreds and thousands of denominations.

神的计划中、从来没有建立成千上万的宗派教会的意思。

Ills and technology so that they can keep a favorable position in job market.

成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识，使得他们在就业市场能保持优势。

India's leading property site, with thousands of listings in all cities across India.

印度的主要财产的网站，成千上万的物品在印度全国所有城市。

Thousands of people make the journey to see the fantastic monuments at this great site.

成千上万的人作出的征途看到精彩纪念碑在这个伟大的网站。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。