成千上万的...

Many thousands of disciples flocked to him, and he founded several other monasteries for men and one for women under the direction of his sister.

许多成千上万的信徒涌向他，和他创立了其他几个寺庙为男子及一名妇女的指导下，他的姐姐。

And when you're ready to add to your collection, you can view thousands of classic designs and the latest releases from independent foundries using the integrated store.

当你准备好要添加到你的收藏，你可以使用综合商店查看成千上万的经典设计和独立铸造厂的最新发布。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日一位反对党领袖对萨科齐进行了抨击，成千上万的网民看着网上流传的视频目瞪口呆：萨科齐在巴黎农产品展览会上与人群中的一个人对骂。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

一位反对党领导在周六发起突袭，而网民们则这被成千上万的视频震惊，视频显示的是萨科奇在巴黎一个商品贸易会上对着人群中的一位男子咆哮怒吼。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

周日法国一位反对党领袖对萨科齐在巴黎商品展上与一名男子对骂的行为表示谴责。成千上万的网友看到有关的这段视频时瞠目结舌。

That is something which is ugly and that hampers the growth of millions of young boys and girls.

然后，有许多物质生活贫困的人信奉迷信思想，并阻碍了成千上万的男孩女孩成长的东西。

As a new border was drawn, hiving off Pakistan from India, hundreds of thousands of Muslims and Hindus were hacked to death in a frenzy of sectarian killing from which both nations have yet to recover.

这一天对很多人来说都是一个启示。由于巴基斯坦和印度分治并划出了国界，印度教徒和穆斯林教徒之间爆发的宗教冲突使得成千上万的人受伤死去，而两个国家都还没有从这混乱的一切中回复过来。

Thousands upon thousands of shareware and Business software are huger and huger, and its technology is more complicated with each passing day.

成千上万的共享软件和商业软件越来越庞大，技术内涵也日趋复杂，一款优秀的软件，其技术秘密往往成为他人窃取的重点。

Thousands of Chinese have lionized him for standing up to the security forces that are increasingly seen as a blunt instrument of the Communist Party's chief aim: to ensure its authority by maintaining stability and stifling dissent.

成千上万的中国人支持他，旨在挑战被视为共*党强硬工具的警力，这个工具的主要目标是以维护稳定确保其权威，足以令持不同政见者窒息。9u%B0

On that excursion, begun four years after work in Chartres began, the Crusaders slaughtered thousands of noncombatants, leveled whole communities, and finally "saved" the holy city of Jerusalem by massacring all its inhabitants-men, women, children, Muslims, Jews: everybody.

这次远征在 Chartres 开始修建四年后展开，十字军屠杀了成千上万的非战斗人员，夷平了整个社区，以屠杀了所有的居民——包括男人，女人，儿童，穆斯林，犹太人：所有人的方式，最终将圣城耶路撒冷拯救回来。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。