成千上万的...

In the 21st century, millions of people around the world still view Canada as a land of opportunity - a country in which where you're going matters more than where you come from.

在二十一世纪，世界上成千上万的人仍然视加拿大为充满机会的土地：在这个国家，你往哪里去比你从哪里来更为重要。

Nonetheless, abolitionism grew, congressional antislavery petitions mounted, Congress claimed no authority to act, and thousands of slaves took matters into their own hands.

然而，废除主义上升，国会请愿antislavery展开，国会声称，没有权力的行为，成千上万的奴隶了事项掌握在自己手中。

Methods are absurd, there are still millions of people use such

偏僻的地方，仍有成千上万的人们在使用这些方法。

He says tens of thousands flee across the Gulf of Aden seeking a better life.

他说，成千上万的人越过亚丁湾逃离索马里，以寻求更好的生活。

It's now known to affect tens of thousands of people throughout the United States.

这是目前已知的影响成千上万的人在美国各地。

Like hundreds of thousands of other Haitians, she is patiently waiting for a relief operation that has proved agonisingly slow to get going.

同其他成千上万的海地人一样，小女孩耐心地等待着缓慢开展的救援行动。

Air- raid warnings were sounded and thousands of people went into special air-raid shelters.

空袭警报响了，成千上万的人进入了专设的防空掩体里。

When the warning siren was sounded, thousands of people went into the air-raid shelters.

空袭警报响起，成千上万的人走进特别的空袭庇护站。

Currently, we have thousands of qualified practitioners all over the country.

目前，我们有成千上万的合格的从业人员在全国各地。

Today, I'm representing thousands of my colleagues from the Tetra Laval Group in China and around the world as we launch the student assistance program.

今天，我代表利乐拉伐集团在中国乃至全球成千上万的员工，在这里正式启动&利乐拉伐爱心助学金&项目。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。