成千上万的...

Thousands of Cubans, at great risk to themselves, had set out in small boats and rafts for the ninety-mile voyage to Florida.

当时成千上万的古巴人，乘着小船和木筏，冒着生命危险，试图航行90英里到达佛罗里达。

Thousands of militants traded in guns for stipends and training.

成千上万的武装分子开始接受培训并领取安家费。

Though in those days, traveling was not as easy as it is today, steamboats carried thousands of visitors across the Channel from Europe.

尽管在当时旅行不像现在这么容易，但汽船还是把成千上万的参观者从欧洲大陆送过了英吉利海峡。

Though in those days, traveling was not as easy as it is today, steamboats carried thousands of visitors across the Channel from Europe.

虽然那时旅行不如今天这么容易，但轮船把成千上万的参观者从欧洲送过英吉利海峡。

It is this enchanting mood that brings thousands of sightseers to the most visited of Moroccan cities.

正是这种迷人气氛，使成千上万的观光者最访问摩洛哥城市。

Thousands of people each year are afflicted by an acne problem, and their acne problem makes recluses out of way too many teenagers and even adults.

成千上万的人，每年都受到了痤疮问题，他们痤疮问题，使隐士出太多青少年乃至成年人。

Thousands of war protestors converged on Washington today.

今天成千上万的战争反对者聚集在华盛顿。

Thousands of war protestors converged on Washington today.

成千上万的抗议者今天在华盛顿聚集。

Thousands of protestors gathered in the nation's capital.

成千上万的抗议者在首都聚集。

This comes as thousands of protestors have rallied in Tehran in support of the pro-reform leader.

这是由于成千上万的反对者在德黑兰集会支持改革派领导人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。