成千上万的...

Over the past decade, many provinces and municipalities to use his School,"write the new approach" to teaching, so that tens of thousands of copybooks benefit, for our country to write硬笔made an outstanding contribution to teaching.

在过去的十年中，许多省，市利用他的学校，&写入新的方式&进行教学，使成千上万的习字数以千计的利益，为我国写硬笔教学作出了杰出的贡献。

Thousands of teens, including Ericas son, have been recruited as Peace Ambassadors but theyre actually serving as unwitting spies.

成千上万的青少年，包括Erica的儿子Tyler（Logan Huffman扮演），受外星人的蛊惑加入「和平大使」的行列，在完全不知情的情况下成为外星人安插在人类当中的眼线。

Thousands of teens, including Ericas son, hit been recruited as Peace Ambassadors but theyre actually bringing as unaware spies.

成千上万的青少年，包括Erica的儿子Tyler（Logan Huffman扮演），受外星人的蛊惑加入「和平大使」的行列，在完全不知情的情况下成为外星人安插在人类当中的眼线。

France's President Nicolas Sarkozy, an express train in human form, has hinted that billions of euros in aid for the French car industry should be made conditional on keeping production in France (and perhaps on buying French-made components, unnamed aides have briefed).

他暗示用于援助法国汽车产业的成千上万的欧元是附条件的，也即，以使法国国内的生产保持运转为条件。（也许是以购买法国制造的零件为条件，一位不愿透漏姓名的朋友说。

Inevitably there were profitters with gold-headed canes and flamboyant diamond stickpins, but for every crooked TYCOON there were thousands of ordinary citizens living on fixed incomes who did their best to cope with rising prices and still made a contribution to the war efforts.

书给的参考译文是：不可避免地，有拿着金头拐杖和带着钻石领带夹的奸商，但是在一个不老实的企业家大亨背后都有着成千上万的普通公民在依靠固定的收入来应付物价的上涨的同时为国家战争的努力做着贡献。

Outside, under a bright October sun, thousands more stood along the quiet streets: elderly couples, solitary men, young women with strollers, some waving to the motorcades that occasionally passed, others standing in quiet contemplation, all of them waiting to pay their final respects to the diminutive, gray-haired woman who lay in the casket within.

室外，在十月明亮的阳光下，成千上万的人沿着街道沉默地肃立着，他们是：老年夫妇、独身男子和推着婴儿车的年轻女子，一些人对着偶尔经过的一队汽车挥手致意，另一些人站立着默哀，所有人都在等候着向躺在棺材中的头发花白的小个子妇女表达最后的敬意。

Sometimes the human voyeurs, who lingered in the shadows of the nearby houses, hoping to catch a glimpse of the lovers, were granted what they were here to see.

从那些开着的窗口蔓延出来的能量，足以让成千上万的萤火虫照亮每个黄昏，并能描述它们彼此追逐所描绘出的精致的阿拉伯风格的图样。

This year's journey, the fifth, with impromptu concerts at remote sidings by Jimmy Barnes, an Australian rock star, drew the biggest crowds so far.

今年的圣诞之行是这一创举的第五次出行，它带给遥远铁路侧线各地居民的是澳大利亚摇滚明星吉米·巴尼斯出演的即兴音乐会。这次宣传访问吸引了成千上万的观众，观众人数是迄今为止最多的。

To a certain extent it formed part of every pagan religion, especially the ancient mysteries, yet the thousands of magic tablets unearthed is Assyria and Babylonia show us where the rankest growth of magic was to be found.

为了在一定程度上它的组成部分每一个异教徒的宗教，尤其是古老的奥秘，但成千上万的魔术片出土的亚述和巴比伦我们展示rankest增长的魔术是被找到。

But the early factories built in the 1830's and 1840's were railheads located along waterways and near railheads at the edges of cities, and housing was needed for the thousands of people drawn by the prospect of employment.

但是建于 18 世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐