成千上万

It sounded, apparently, like a ship full of rats scurrying for the exit.

这声音在电话那头听来就像是一艘船上成千上万只夺路而逃的老鼠发出的叫声。

In the ocean, millions of herring often band together in shoals that can stretch for miles.

在海洋中，成千上万的鲱鱼常常聚做长达几英里的大鱼群。

All of this came before the credit crisis sideswiped the big Western financial firms, costing hundreds of billions of dollars in losses, the jobs of senior executives (not to mention those of thousands of more junior employees) and, most important, their reputations for prudent risk management.

这一切都是在信用危机横扫西方大金融公司之前，信用危机的代价是上千亿的美元、高级经理工作岗位（更别说成千上万的普通雇员）、以及最重要的是——谨慎管理风险的好名声。

Thousands of people were slaughtered during the conflict.

成千上万的人在冲突中被屠杀。

Thousands of civilians were slaughtered in the war.

成千上万的平民百姓在战争中惨遭屠杀。

With the score at 89-92 with only 8:13 remaining in the game, millions of sleep-deprived Americans snacked on their own fingernails and shortened the life spans of their carpets.

比赛还剩下8分13秒时，比分定格在了89-92，成千上万的美国人心跳加速，情不自禁的用牙咬住自己的大拇指，这一刻似乎世界都静止了。

Thousands of lives were snuffed out during the war.

战争夺去了成千上万人的生命。

Thousands of live s were snuffed out during the war.

战争夺去了成千上万人的生命。

Thousands of lives were snuffed out during the famine .

饥荒夺去了成千上万人的生命。

How can you pique the interest of this been-there-seen-that crowd? This result is bigger, splashier production values and a cost of thousands.

怎样才能引起那些到此一游的听众的兴趣，结果就需要更多的惹人注目的场面及成千上万的成本。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。