成千上万

Give upstay with ˋbnd bnd Zhu was forced as a teenager to abandon his education and, like tens of thousands of other intellectual young Chinese during the 1960s and 70s, was sent to the countryside to be "re-educated" by peasant.

朱明江少年时期被迫失学，和六七十年代成千上万的中国知识青年一样被送到乡间接受农民的&再教育&。

Give upstay with bnd Zhu was forced as a teenager to abandon his education and, like tens of thousands of other intellectual young Chinese during the 1960s and 70s, was sent to the countryside to be "re-educated" by peasant.

朱明江少年时期被迫失学，和六七十年代成千上万的中国知识青年一样被送到乡间接受农民的&再教育&。

This new Generalísimo Cup meant a new present for the thousands of Valencian supporters.

进球的是巴拉圭射手安纳塔希奥。加拉和帕奎伊托，这座奖杯对于成千上万的瓦伦西亚球迷来说

They contend that the prosecution's presentation comparing the alleged Vang Pao-led conspiracy "to murder thousands and thousands of people" in Laos to the September 11, 2001, terror attacks against the US was outrageously misleading.

他们认为检察机关的介绍比较所称王宝为首的阴谋&谋杀成千上万的人&在老挝，以9月11日， 2001年，恐怖袭击事件对美国是悍然误导。

In his campaign for southern conquest, Wendi assembled thousands of boats to confront the naval forces of the Chen Dynasty on the Yangtze River.

在竞选的南部征服，迪组装成千上万的船只对抗海军部队的陈王朝长江。

Hundreds of people queue to see Kaing Guek Eav, better known as Comrade Duch, appear in court, facing war crimes charges.

成千上万的人们排队来看Kaing Guek Eav，更为知名的像Comrade Duch，也出现在法庭上，他们面临着对自己的战争犯罪的审判。

Some people are padding boats on the lake, whole some are loitering in the garden full of flowers.

这是一个晴朗的下午，公园里有成千上万的人。有的人在湖上划船，有的在花圃间散步。

Mixi in the "comments" area for library users, CD and DVD published by the tens of thousands of reviews, contains relevant links to online stores.

在Mixi的&评论&区用户针对图书、CD和DVD所发表的成千上万篇评论中，都包含有相关网络商店的链接。

Men cease slaughtering one another, and that event is accompanied by the justification of the necessity of centralisation of power, of resistance to Europe, and so on. Men march from west to east, killing their fellow-creatures, and this event is accompanied by phrases about the glory of France, the baseness of England, and so on.

我们以为一个事件的发生是由于它的前一道命令所引起的，这个错误的观念之所以产生，是由于我们只看见事件发生了，在成千上万条的命令中，只有几条与事件有联系的命令得到了执行，却忘记了由于不能执行而未被执行的那一些。

Those thousands of new homebuyers will need to spruce up their castles.

成千上万的买房者需要装饰他们的&城堡&。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。