成千上万

However subliminally at the moment, millions of people now online perceive companies as little more than quaint legal fictions that are actively preventing these conversations from intersecting.

但在此刻，成千上万的人们都下意识地上网查看企业；这同法律虚构并无差别，并且会极力阻碍这些会话的进行。

Explore info about commercial surrogacy as the one way out for the thousands of women incapable of bearing a child.

探索有关的方法之一，成千上万的妇女进行商业性质的信息无法影响一个孩子。

A king, whose power is unlimited, and whose treasures surmount all real and imaginary wants, is compelled to ease, by the construction of a pyramid, the satiety of dominion and the tastelessness of pleasure, and to amuse the tediousness of declining life, by seeing thousands laboring without end, and one stone, for no purpose, laid upon anther.

一个权力无限，财富无竭的国王，只有通过金字塔的建造来减轻自己对权力的厌倦和对欢乐的麻木，只有通过观看成千上万无休止的劳动和石块无意义的堆砌来为乏味的晚年增添欢乐。

Today, Earth teems with thousands of kinds of minerals, from agates to zircons.

现在，地球上有成千上万种的矿物质，从玛瑙到诰石。

Although the strangers numbered merely six hundred men, a pittance compared with the hundreds of thousands of warriors available to Moctezuma, the fatalistic emperor sat in his palace in the magnificent Aztec capital of Tenochtitlan, brooding over the possibly imminent loss of his wealth and power.

虽然那些外来者只有区区600人，和moctezuma手下成千上万的武士比起来微不足道，但是相信宿命论的国王moctezuma坐在aztec华丽的首都tenochtitlan中，思考着他可能就要失去的财富和权利。

The resulting decline in US-based tiremaking has forced layoffs of thousands of workers, many of them in the United Steelworkers union a key political supporter of Obama in the healthcare debate.

相应带来的美国制造业的下滑已经使得成千上万的人失业，其中许多人是美国联合钢铁公司的员工——这是一家在医保争议方面对奥巴马具有关键意义的政治支持者。

International fear about deadly swine flu stepped into a high gear this week, leading German health minister Ulla Schmidt to remark that "there cannot be a major gathering of 70,000 people if thousands of them could become infected".

国际担心致命的猪流感步入高速增长这个星期，领先的德国卫生部长乌拉施密特进行的话，即&不可能有一个主要收集70000人，如果成千上万的人可能成为感染&。

It's undisputable that hundreds and thousands of people live mesirable lives, suffering from hunger and cold.

无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冻的痛苦生活。

Thousands of people still live on the outskirts of town in colonias, unincorporated neighbourhoods without basic services.

成千上万的人口依然生活在城市郊区——墨西哥裔美国人社区里。

China has private savings of at least 12 trillion yuan ($1.4 trillion) sitting unproductively in the banks. The country also has thousands of entrepreneurial firms crying out for funds.

中国现在至少有12万亿元（1.4万亿美元）私人储蓄闲置在银行里，而国内也有成千上万企业家创办的公司急切地需要各种资金。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。