成千上万

Because animal miRNAs bind with imperfect complementarity, miRNAs are though to be capable of targeting numerous mRNAs; thus, misexpression of one miRNA can disrupt the expression of hundreds of proteins.

因为动物的microRNA结合并不完全互补，所以它能与多种多样的mRNA结合，因此，一个microRNA的错误表达就会扰乱成千上万蛋白质的表达。

Eventually I became so upset that she apologized to me for misunder st and ing and mistrusting me and we cooled down .

这个新观察转变了我们的关系，当我在演讲分享这经验时，我发现成千上万的妇女可以立刻认同我太太的经验。

Thousands of PAD members who have occupied the Suvarnabhumi and Don Muang airports since last week see Somchai's ouster as a crucial victory.

成千上万的人民民主联盟成员自上周起就占领了素万那普国际机场以及廊曼机场。他们把颂猜下台视为一次至为重要的胜利。

Michael was killed by neglection of the staff who was there and didn't move a single finger to stop all of this garbage, by his family who didn't care of him enough nor wondering to see his real conditions as Liz Taylor did in 1993, by the silent people who witnessed all of this and pretended he was a robot and an ATM machine, by criminal doctors who plagiarized him, telling him that Propofol was the only means of fighting insomnia, instead of treating him seriously with other normal drugs as millions of people in the world are treated!

迈克尔是被在场的工作人员的疏忽杀死的，他们没有做出一点行动来阻止所有那些混账事情；是被他的家人杀死的，他们既没有给与他足够的关心，也没有像 1993年Liz Taylor那样去关心他真正的状况：是被周围的人的漠视杀死的，他们目睹了所有那一切，却假装他是个机器人以及一个自动提款机；是被那些有罪的医生杀死的，他们压榨他，告诉他异丙酚是唯一可以对抗失眠的良药，而不是用其他正常的药物认真治疗他（就像世界上成千上万人被治疗的那样！

Most urban areas in the United States exceed that standard at times and are thus said to be in nonattainment.

可以确定的一点是，至少如大多数评论员所说的，为了达到这些标准，成千上万未被管理的小型和中型企业将会被管理。

Numberous common people were killed during wars.

成千上万的平民百姓在战争中惨遭屠杀。

Although modern science and technology have proved that such meth ods are absurd, there are still millions of people use such methods in man y remote places nowadays.

尽管现代科学技术已经证明了这些方法是愚昧的，然而在许多偏僻的地方，仍有成千上万的人们在使用这些方法。

Everyday Chinese-Americans build a better America has e ntrepreneurs and architects, artists and public servants and we form life long b ounds with the thousands of Chinese students who study with us every year, t eaching us their culture as they learn from ours.

每年有成千上万的中国学生在美国学习，我们同他们建立了永久的关系，中国留学生在学习我们文化的同时也向我们介绍了中国的文化。

The ability to reach hundreds of thousands of people anonymously makes the Internet a heaven for criminals, who place outlandishly high bids for electronic items on popular sites like eBay and then rely on the gullibility and greed of the sellers to send them the goods for which they had no intention of paying.

使成千上万的人能以匿名的方式相互接触让互联网成为了犯罪的天堂。这些犯罪分子在eBay这些大众交易网上，对一些电子商品报出高的离奇的购价，然后就凭着销售者轻信与贪婪的心理，坐等他们送货上门而自己根本没有付款的打算。

It is well known that several leaders of the Oxford Movement, including Cardinal Newman, and thousands of converts have been received into the Church in England by the Passionist missionaries.

众所周知，一些领导人的牛津运动，包括红衣主教纽曼，成千上万的转换已收到教会在英格兰的Passionist传教士。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。