成千上万

Several house church leaders were honored by President Bush recently. We pray for tens of thousands more who serve the Lord silently and sacrificially, who will only be honored as "most faithful servants" by God Himself .

一些中国教会的领导者最近也被美国总统布希接见，让我们在此特别纪念成千上万默默服事主、为羊群牺牲摆上的工人，他们或许没有来自属世的聚光灯表扬但有神亲自的褒奖「最忠心良善的仆人」。

Until then, and in the absence of good job opportunities in the West Bank, the morning ritual of lining up to work on the other side of the fence will continue for Salah and thousands of others.

在那之前，以及在西岸的好机会的情况下，在排队工作栅栏的另一边仪式今天上午将继续为Salah和成千上万的其他人。

Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.

成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。

B:Yes, there will be thou－sands of visitors.

是的，将有成千上万的观看者。

It was a savagely cruel war in which thousands died, and thousands were crippled.

这是一个野蛮残酷的战争中，成千上万人死亡，数千人致残。

When the regime savagely demolished their homes, Otto fought for protection of thousands of victims.

在暴政残暴地拆毁他们的家园时，奥托为成千上万的受害者寻求保护。

There are tens of thousands of products on the supermarket shelves all screaming out for your attention.

有成千上万的产品在超市的货架上都大叫你的注意力。

There were literally tens of thousands of these corallimorphs covering the sea floor

在一岩石上面，这里有大量的红综色海葵，成千上万的布在海床上

It was attacks like these that helped fuel the cycle of sectarian violence that took many thousands of lives in 2006 and 2007, he adds.

这是这样的攻击，帮助燃料循环的宗派暴力了成千上万人的生命在2006年和2007年，他补充说。

Segovia not only taught students himself, he indirectly taught and influenced thousands and thousands of guitarists worldwide.

塞戈维亚不仅亲自教学，他同时间接影响了世界成千上万的吉他手。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。