成千上万

This will be the standard around which thousands will rally, even as they did on the day of Pentecost.

这就是使成千上万人集合在一起的旗帜，甚至象门徒在五旬节那一天所做的。

It is the space defined by perfect printed volumes that exist in thousands of identical copies.

这是一个由成千上万册印刷精美的相同书卷所确立的空间。

Thousands of soldiers and rows of tanks and caissons move in perfect order past Tiananmen Square to commemorate 60 years of Communist Party rule.

成千上万的士兵，坦克部队和装甲车以不可思议整齐的步伐开过天安门广场。这个游行是为了纪念共产政权统治中国60周年。

On Thursday, when thousands of soldiers and rows of tanks and caissons move in perfect order past Tiananmen Square to commemorate 60 years of Communist Party rule, his heart will skip a beat and a lump will rise in his throat.

——23岁的谢军，是一个现代的中国爱国者。周四，当成千上万的士兵和一排排的坦克、炮兵装甲车以完美的队列经过天安门广场纪念共产党60年的统治时，他会心跳停拍、喉咙哽咽。

This is based upon reading thousands of posts from discussion groups and personal experience.

这是基于对读成千上万的案例，由小组讨论和个人的经验。

Thousands of pilgrims were in Jerusalem for the paschal festival, Pesach, the greatest festival of the year, when the Jews celebrated the way they were saved from slavery in Egypt at the exodus.

成千上万的朝圣者涌进耶路撒冷，庆祝逾越节。这是一年当中最盛大的节日，犹太人在这一天纪念他们的祖先由埃及的奴役中被解救出来的事迹。

And neither friends nor family can convince phobic people that most animals are harmless, that thousands of travelers fly safely every day, and millions of people ride safely in elevators several times each day

朋友和家人都不能说服患有恐惧症的人们，他们没法相信动物是无害的，每天成千上万的旅行者都可以安全的乘坐飞机，或者是数以万计的人们每天都可以安全的乘坐电梯

Since the late 1970's physical fitness has become a major aim of millions of Americans.

从70年代末期开始，成千上万的人们把身体健康当作是主要的目标。

Thousands of autoworkers are marching on picket lines at General Motorsplants across the country.

成千上万的汽车工人在全国范围内的通用公司的哨兵线外举行游行。

In 10 years' time perhaps thousands of Japan's high-net-worth individuals will be relaxing in such salons, within earshot of discreetly piped classical music, with a snort of oxygen to boost their spirits.

在10年的时间内，或许成千上万的日本富豪将在这样的沙龙里放松身心，听着经过慎重选择的经典音乐，呼吸着能够提振精神的氧气。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。