成千上万

But to milions of black Americans, he was inspiration and paladin, a sign of things to come.

是"卑微的赛手"，但是对于成千上万的美国黑人来说，他的出现标志着新时代的到来。

Thousands of Christians observed Palm Sunday in Jerusalem.

成千上万的基督教徒在耶路撒冷庆祝棕树周日的到来。

A good debater is not necessarily an effective vote-getter: you can find a hole in your opponent's argument through which you could drive a coach and four ringing jingle bells all the way, and thrill at the crystallization of a truth wrung out from a bloody dialogue -- which, however, may warm only you and your muse, while the smiling paralogist has in the meantime made votes by the tens of thousands.

一个好的辩论家未必能有效的得到选票：你可以从你的对手的论点中找出破绽，从中你能一路唱着得胜歌赢得辩论，不过，这可能只是自娱自乐，那个逻辑不通的辩论对手此时已经通过脸上的微笑赢得了成千上万的选票。

Thousands protested against paramilitary and police search operations after a spate of violence in the city.

成千上万的抗议准军事部队和警察搜查行动后，在该市的暴力事件。

The facility is also a world-scale chemical plant, pumping out thousands of tons of polyethylene and polypropylene, the building blocks of plastic, and paraxylene, which gets turned into polyester.

这家工厂也是一座世界级规模的化工厂，将源源不断地生产成千上万吨聚乙烯、聚丙烯和二甲苯（PX，用于合成聚脂纤维）。

Pardonable attracted by tens of thousands in way station is joined longly eagerly.

难怪吸引了成千上万的中小站长的踊跃加入。

Though Ahmadinejad made the comment in a broadcast with a major U.S. television network reaching millions, Parsi notes, it seemed to come out as the result of the direct question posed by Stephanopoulos rather than as part of a clearly prepared statement.

尽管艾哈迈德内贾德在美国一家主流电视网络的一档广播节目中的评论引起了成千上万人的关注，但这样的评论是以Stephanopoulos的问题的结果出现的，而非事先认真准备的发言。

"Before the discovery of the process of pasteurization , these diseases killed thousands of persons every year."

在发现牛奶消毒法以前，这些疾病每年使成千上万人死亡。

Forced the evacuation of thousands of residents and cattle from this corner of Patagonia.

断断续续长达几个月的火山大爆发也使成千上万的民众被迫转移。

Every day thousands of people from all parts of the country come to pay respect to the great leader .

每天有成千上万的人从全国各地到这里来瞻仰这位伟大领袖的遗容。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。