成功的机会

The grandest of these ideals is an unfolding American promise that everyone belon gs, that everyone deserves a chance that no insignificant person was ever born.

Bush 译文：这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺，这就是：每个人都有自身的价值，每个人都有成功的机会，每个人天生都会有所作为的。

It is about constant battles for subway seats, for a cabdriver's or a clerk's or a waiter's attention, for a foothold , a chance, a better address, a larger billing.

它充满着无休无止的斗争一一为了地铁上的座位，为了引起一个的士司机、一个办事员或一个侍者的注意，为了有一个立足之地，为了一次成功的机会。为了一个较好的居住地方，为了让自己名字出现在一张大一点的海报上。

Hughes says she hopes this kind of programs will provide stability and opportunities for young people all over the world.

休斯称她希望这种类型的项目能够向全世界的年轻人提供稳定的环境和成功的机会。

I hope this group will find opportunities for success in different places, as I believe universities are not the only incubator of talents in modern society.

我希望这个小组将发现在不同的地方成功的机会，我相信大学是不是在现代社会人才的唯一的孵化器。

Wiley Post knew that any effort has a good chance of success if the person planning the task is well prepared.

威利波斯特知道，任何的努力有成功的机会，如果该人规划的任务是充分的准备。

A large number of life-events perceived as having a negative impact on quality of life may indicate chronic stress, and the results of our study indicate that stress may reduce the chances of a successful outcome following IVF, possibly through psychobiological mechanisms affecting medical end-points such as oocyte retrieval outcome.

大量的生命活动视为具有负面影响的生活质量可能表明慢性应激，和我们的研究结果表明，压力可能会减少成功的机会结果如下体外受精，可能通过影响医疗psychobiological机制终点如卵母细胞检索结果。

Unfortunately, minister for the rechallenge is not. His job is to give people a second go in life, though that sounds very much like the responsibility of the minister for disaster management.

不幸的是，&再挑战大臣（minister for the rechallenge，在日本，完整的该职系金融与再挑战担当大臣——译注）&就不是这样了，他的工作是给人们在一生中获取第二次事业成功的机会，尽管听起来很像&灾难处理大臣&的职责。

The rights of non-Moslem subjects are of the vaguest and most limited kind, and a religious war is a sacred duty whenever there is a chance of success against the "Infidel".

权利的非穆斯林科目的模糊和最有限的实物，一场宗教战争是神圣的职责只要有成功的机会对&异教徒&。

The rights of non-Moslem subjects are of the vaguest and most limited kind, and a religious war is a sacred duty whenever there is a chance of success against the "Infidel".

权利的非穆斯林科目的模糊和最有限的实物，一场宗教战争是一个神圣的职责，每当有一个成功的机会，对&异教徒&。

I am talking about extraordinary Success opportunities and Life- Breakthroughs that can set you up for life.

我说的是非常成功的机会和生命的突破，可以为你的生活了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。