成功的

Flying over areas that had already been mapped by conventional geologic techniques, l'avion renifluer , or "the sniffer plane" was spectacularly successful in picking out oil fields

这个叫做嗅探飞机的装置已经使用於传统地质学绘制地图的技术，还曾经成功地探测出油田这个叫做嗅探飞机的装置，在飞过曾以传统地质技术探勘过的区域时，非常成功的找出油田位置

At nineteen, Hershey established a candy business in Philadelphia. Although it failed, he tried again in several other cities and succeeded with Crystal A Caramels. But Hershey was not content. He began experimenting with chocolate and managed to sell his first chocolate bars in 1900. They were an instant success.

hershey在19岁的时候，就在费城创立了自己的巧克力产业，但是后来失败了，hershey又在其他地方尝试了自己的事业，最后他的焦糖事业获得成功，但是hershey并不满足，他尝试做巧克力并且在1900年成功的卖出自己的第一块巧克力糖。

The owners of the Cumquat Café evidently made a good business decision in moving to a new location, as can be seen from the fact that the Café will soon celebrate its second anniversary there.

CC 管理层做了个很好的决定就是 CC 搬到了一个地方，而且它用它的成功在这里迎接它的两周年纪念日，这里之前开过三家不太成功的店：一个美肤俱乐部(就是那种会把你的皮肤晒成小麦色的)，古董店，和宠物饰品店。

These careful, rational processes, which are crucial to an established company's efficient operation, prevented one of history's most successful "serial disrupters" from succeeding at new market creation.

这些细心的、理性的过程对确立了地位的公司来说是至关紧要的，然而却阻止了史上最成功的&系列颠覆者&之一继续成功地开创新市场。

These careful, rational processes, which are crucial to an established company's efficient operation, prevented one of history's most successful "serial disrupters" fromsucceeding at new market creation.

这些细心的、理性的过程对确立了地位的公司来说是至关紧要的，然而却阻止了史上最成功的&系列颠覆者&之一（注6）继续成功地开创新市场。

Finally, the case of Sony is cited. Through the exploration of the fifty-year history of Sony's brand forging, the thesis concludes that it is Sony's strong brand sense and its persistent pursuit of innovation guarantees Sony's legendary success.It is not easy to forge a brand successfully.

最后，引入了索尼公司的案例，通过对索尼五十年来品牌建设历程的剖析，指出强烈的品牌意识是索尼成功的源泉，而对&创新&近乎&痴狂&的执著追求则是索尼品牌成功的强大动力和坚强后盾。

I assessed if mating common eastern froglets Crinia signifera exhibited size-related patterns. I compared the snout-urostyle lengths and body condition of amplexing males with that of non-amplexing males to determine if successful males were larger or in better condition. I assessed if there was a linear relationship between the body length of the female and the successful male and the relative condition of the male (measured by body mass versus length).

通过比较抱对和非抱对普通东方小蛙的吻-尾干骨长和检测个体较大或状态较好的雄体是否为成功繁殖个体，检测雌蛙体长与交配成功的雄蛙的体长和相对状态之间是否存在线形关系，评估交配与个体大小之间的关系。

I assessed if mating common eastern froglets Crinia signifera exhibited size-related patterns. I compared the snout-urostyle lengths and body condition of amplexing males with that of non-amplexing males to determine if successful males were larger or in better condition. I assessed if there was a linear relationship between the body length of the female and the successful male and the relative condition of the male (measured by body mass versus length).

通过比较抱对和非抱对普通东方小蛙的吻尾干骨长和检测个体较大或状态较好的雄体是否为成功繁殖个体，检测雌蛙体长与交配成功的雄蛙的体长和相对状态之间是否存在线形关系，评估交配与个体大小之间的关系。

Eddie Chapman was a womaniser, blackmailer and safecracker. He was also a great hero - the most successful double agent of the Second World War. Chapman became the only British national ever to be awarded an Iron Cross for his work for the Reich. He was also the only German spy ever to be parachuted into Britain twice.

中文概要： Eddie Chapman是个勒索者、保险箱窃贼、沈溺於女色的人，却也是个伟大的英雄，他是二次大战最成功的双面间谍，英国史上唯一获得德国军人最高荣誉--铁十字勋章的人，也是唯一一位成功跳伞潜入英国两次的德国间谍。

And also there are other reasons, for example: the policy and statute on which Chinese government introduces and plays the foreign movies and teleplays, Japan and Korea developed economy and the support for the cultural property , the development of foreign relations between China and Japan, also China and Korea, and the operating mode of popular media, and so on, which constitutes the spreading circumstance of police, resource and culture.

日韩影视剧能在中国成功传播还有着很多因素，如中国引进、播出海外影视剧的政策法规、日本和韩国发达的经济及其对影视文化产业的大力扶持、中日和中韩外交关系的发展以及大众传媒成功的运作方式等，它们构成了传播的政策环境、政治环境、资源环境和文化生态环境等。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷