成功地完成

The Ysanna were frozen in carbonite to await the future construction of a clone laboratory in Bast Castle, but Luke Skywalker and his Jedi trainees managed to storm the castle and defeat the Emperor's minions.

三名依萨纳人被碳凝了起来，以等待日后巴斯特城堡内的克隆实验室建设完成，但卢克·天行者及其绝地学徒成功地突袭了巴斯特城堡，将皇帝的仆从全部击败。

In order to realize automatic testing and fault diagnosis for radio station , an automatic test system based on PXIbus was designed, also, the design of hardware, software and fault diagnosis were discussed in detail, and the method of classificatory testing about radio was introduced.

为了达到对通信系统电台的自动化测试和故障诊断的目的，设计了基于PXI总线的电台自动测试和故障诊断系统，详细说明了系统的硬件和软件组成以及故障诊断方法，并介绍了有关电台分级检测的方法，经验证此系统能够很好地完成电台的自动化测试与故障诊断并达到了设计要求；此系统的研制成功，充分说明了PXl总线系统在通信设备检测方面的巨大优势，为研制新一代的自动化测试系统指明了方向。

If we meet that test , successfully and honourably we shall perform a service of historic importance which men and women and children will honour throughout all time .

如果我们能光荣地成功地经受这次考验，我们就将完成一项有历史性的任务，永远为今后的男女老少引以为荣。

The Race ended with Jonathan coming on top and Fred came 2nd, Nicky meanwhile has drop back as the painkiller started to wear off around mid race and in order to finish the race, he have to cut back his pace and the strategy proved to be extremely successful as Nicky still mamaged to come home 3rd place in the Super Bike class making the weekend a ALL BG Podium.

最终，Jonathan第一个冲过终点完成比赛，而Fred则排在第二名。在比赛中端时，止痛药功效已开始减弱的Nicky为了可以完成比赛，不能不改变自己的速度和策略，最终成功地以第三名的位置冲过终点。故此BG赛车中心成功拿到了所有超级摩托车组别的奖项。

Zhu Xi, on behalf of neo-cofucians in Song, dealed with the new challenge in two ways.In the field of thought,he returned to tradition, elucidated new concept, achieved the transformation of cosmology, and constructed new discourse praying for rains.These conceptual apparatus as power to change the world, connecting idear with politcal practice, formed new knowledge-power structure.In practice, Song confucius,as local watch-keeper, not only overcoming, but also preventing the disasters, employed constructive anti-disaster view to overwhelm droughts; as excutive to rule and punish, they adopted detailed strategies, hiding in the pathan of populer religion, trapping gods, autherizing daities, cleverly modefied roles, wove a new trick with more peace, more humility, and more respect, and enbodied a kind of brilliant non-resistant compellatio...更多n in competition with diffused religions else.

朱熹作为宋代新儒家的代表主要从两个方面因应这场危机：思想方面，回向传统，阐发概念，完成了宋代宇宙论的变革，建构了祈雨的新话语世界，这些概念工具成为了改变世界的力量，打通了理想和现实政治之间的断裂，形成了知识与权力的新结构；在实践中，作为地方的守护者，防治并重，不治有灾治未灾，发展出一套着眼于建设的祈雨抗灾观，作为规诫和惩罚的执行者，运用更加细腻而策略的手段，潜入民间宗教的万神殿，诱捕收编各路神仙、赐封认证各种灵迹，巧妙地转换角色，用更多的和平、更多的谦和、更多的尊重编织成一个新的圈套，成功地柔化了残酷镇压的外观，体现了一种高明的非对抗性强制，与弥散型宗教的通俗文化相竞争。

Practical test's results shown that the system, realized in the thesis, succeeded in setting up short-range wireless communication link and completing the task of transferring characters, well achieving its preconcerted goal.

运行测试结果表明本论文设计的系统能够成功地建立短距离无线通信链路、有效地完成字符传输的任务，即很好的实现了系统的既定目标。

In this paper,the whole recognition process was studied in detail,using character over-segmentation method and BST character structure analysis algorithm,the general formula could be recognized and remerged successfully,and the recognition ratio is very high.

系统地研究了数学公式识别的全过程，使用自适应字符分割方法和基线结构分析算法成功地实现了一般数学公式的识别，识别率比较高，较好地完成了公式识别任务。

Level 50 hirelings all require that you sink the pirate fleet in Regna before they'll become available.

5级佣兵在游戏开始就能加入；15级的需要你的小队完成一些任务获得一些奖励，才能加入；30级的需要你的小队完成特别或全部的联盟任务，才能加入；50级需要你的小队击沉雷格那海盗舰队且成功地向Fellmoon报告后，才可加入；除此之外，还有两个例外。

We were talking about the potential lack of suitors the Rockets could have to make similar deals to last year's draft-night orchestrations by Daryl Morey.

我们谈论的是话题是：今年少了许多潜在的追求者，因而火箭队的总经理莫雷无法像去年的选秀夜那样，再成功地完成一些类似的交易。

Successful completion of one's spiritual journey results in a reunification with Eck.

一个人成功地完成灵魂履行会最终与艾康相统一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。