成功地

Nashala Hearn, a Muslim girl from Muskogee, Okla., also was praised for successfully challenging her school district for her right to wear a hijab, a head covering.

"娜纱拉。和恩"一个来自"俄克拉荷马州"、"马斯科吉县"的穆斯林女孩，也受到了表扬，因为她反对其所在学区禁止她带头盖，成功地赢得了带头盖的权利。

The Met successfully negotiated with the owner of the piece for the transfer of the naos corner to the Metropolitan Museum, which will in turn send it to Egypt.

大都会成功地与此物持有者谈判，同意将此石角移交到大都会博物馆，继而由大都会将其送往埃及。

The baseline separation of 9 neutral compounds (thiourea, benzene, toluene, ethyl benzene, n-propylbenzene, naphthalene, n-butylbenzene, fluorene and anthracene) and 7 acidic, basic and neutral compounds (thiourea, o-aminophenol, phenol, benzene, o-methylaniline,α-naphthylamine, 2,4-dichloroaniline) can be obtained under optimized capillary electrochromatographic conditions.

在该均相硅胶基质整体柱上成功地分离了9种中性物质(硫脲、苯、甲苯、乙基苯、正丙苯、萘、正丁基苯、芴和蒽)以及7种中性、酸性和碱性物质(硫脲、邻氨基酚、苯酚、苯、邻甲苯胺、α-萘胺和2，4-二氯苯胺)。

They succeeded in the trial production of a fast naval vessel named Sea Eagle .

他们成功地试制了一种名为"海鹰"的海军快艇。

Idea 3: Mark and Kathleen manage to convince the hunters that Nessie doesn't exist!

想法三：马克和凯萨琳成功地说服猎人尼西并不存在！

Idea 1: Kathleen manages to save Nessie from the hunters.

想法一：凯萨琳成功地让尼西躲开猎人之手。

But in 1953, a New Zealander reached the top of it successfully.

但是1953年，一个新西兰人却成功地登上了它的顶峰。

With the implementation of Newton's Interpolation Formula, we successfully estimate the unobserved bond credit spread with positive or negative credit ratings, such as: twA+, twA-, twBB+.

配合牛顿内插法公式，将债信评等等级有正、负号之公司债，如twA+、twA-、twBB+…等，顺利微调出合理的信用利差，成功地解决了正、负号信用利差资料为不可观察的问题。

According to the iPhone Dev Wiki at iphone.fiveforty.net, Nightwatch's ARM/mach-o toolchain kit has successfully compiled its first non-AJAX iPhone application, a significant step forward in unlocking the secrets of the device.

另据iphone.fiveforty.net上的iPhone Dev Wiki ，Nightwatch的ARM/Mach-O工具链成功地编译出了它的第一个非AJAX的iPhone程序，这是解锁这一设备的秘密的进程中的重要一步。

This year April 11, Nikko company successfully promote the development of China A shares in Shanghai and Shenzhen 300 Index (CSI300) Fund listed on the Tokyo Stock Exchange.

今年4月11日，日航公司成功地促进了中国，在上海和深圳300指数的股票（沪深300）基金在东京证券交易所上市的发展。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！