成功地

The part of the traffic offered to a group of servers that successfully seizes a server on a LAN.

向一组服务器传输的话务量。这组服务器成功地与局域网上的一台服务器取得联系。

The landing strip to successful SOA also comes with at least six approaches.

成功地创建 SOA 同样也有至少六种方法。

Furthermore, the problem of coupled piezothermoelastic response of a piezoelectric cylinder of crystal class 6mm is investigated. Analytical solutions for this problem are successfully obtained by using Bessel-Fourier series expansion and Laplace transform. These solutions are helpful for study of the influence of coupling on the distribution of stresses, displacements, electric potential and other quantities as well as the role of inertia term.

研究了热电材料圆柱的瞬态压电热弹性响应问题，应用Bessel-Fourier级数展开和拉氏变换方法成功地求得了该问题的解析解，此解有助于研究瞬态响应问题中耦合效应对应力、位移和电势等物理量分布的影响以及惯性项的作用等问题。

So far, the project has succeeded in keeping bluefin larvae alive for more than two months.

到目前为止，这个项目已成功地让金枪鱼幼虫存活超过两个月。

A latecomer needs two prerequisite conditions to modernize itself. Firstly, it should have a strong and efficient government. Secondly, it should establish a market economy system in which there is a rational distinction between the state and the market.

一个现代化的后来者要成功地走向现代化，有两个基本条件是不可或缺的：一是需要有一个有现代化取向的强大而有效的政府；二是逐步建立起一个国家与市场的边界合理的健全的市场经济体制。

Lots of times after he drives pass his defender, he can't finish the layup because the lack of strength.

很多次，当他成功地突破了防守他的人的时候，他都会由于力量上的问题而不能完成上篮。

Congratulations again to the leaker, for causing problems to the scene

再次向泄密者表示祝贺，他成功地给PSP破解界造成了巨大的困难。

In Lee Iacocca, we have shown how one very visible CEO engaged in framing. But framing is used successfully by many others; in fact, the point we wish to stress is that all leaders at all levels must know how to frame.

我们用Lee Iacocca这一明显的例子介绍CEO是如何进行语言构建的，其他人也成功地使用过语言构建，但其实我们想强调的是各级领导者必须了解如何开展语言构建。

Over the last year, you have acquired a certain level of confidence about your academic performance and you know that all that is left for your successful completion of the program is your last semester including comprehensive examinations, the Rotary capstone class and your Master thesis.

最后的一年，你在学术表现上获得一定程度的信心，你知道成功地圆满完成了这个计画，包括最后一学期总考的考试、轮最高课程和你的硕士论文。

As for the modeling of HODEs, we first propose a corresponding HEMA of HODEs and apply it to the modeling and prediction of three typical time series, namely, the annual sunspot numbers, leopard cat quantity of Canada and chemical reaction temperature.

对于高阶常微分方程的建模，本文首先设计了相应的混合演化建模算法，并将之成功地应用于太阳黑子年平均数、加拿大山猫皮数量和化学反应温度三个典型的时间序列的建模和预测。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！