成功地

The only time in world history that a totally silent man has succeeded in inciting a riot.

那是世界历史上唯一一次由一个完全沉默的人成功地煽动的一场骚动。

The penalty-function method is used to deal with the plastic incompressibility condition successfully.

基于现有非光滑分析理论，采用罚函数方法成功地处理了塑性不可压条件。

Furthermore, some RNAi transgenic rice don't express XIOsPR10 in mechanical stress condition. It shows that XIOsPR10 was total knocked out successfully. But we also found that the interfering efficiency of some RNAi transgenic rice is inconspicuousness. Furthermore, many PR10 proteins have been reported to exhibit ribonuclease activity.

而在机械损伤诱导的条件下，有的RNAi转基因植株并不表达XIOsPR10基因，这说明在这些RNAi植株中XIOsPR10基因成功地被敲除，但我们也发现并不是所有的RNAi植株都达到100%的干扰效率，有的RNAi转化植株的干扰效率并不明显。

The main innovations in this dissertation are the following:(1) High refractive index glass beads are made by laser;(2) Large and small beads inlayed films are fabricated;(3) The second rainbow method is presented and used on measuring the refractive index of high refractive index glass beads.

本论文的创新点在于：(1)用CO〓激光成功地制作了高折射率玻璃微珠；(2)完成了大小珠镶嵌结构的微珠列阵逆向反射膜的实验设计和制作；(3)提出并实现了用二次彩虹法测量高折射率玻璃微珠的折射率。

The Indian space agency says its first lunar spacecraft, the unmanned Chandrayaan-1 has successfully dropped a probe onto the surface of the moon.

印度航天局表示他们的第一颗绕月无人飞船，"Chandrayaan一号"成功地将探测器抛到月球表面。

The oxygen life indictor is an open-loop system made up of the step motor with a photoelectric switch .

仿真氧气生命指示器采用步进电机驱动和光电开关定位开环控制系统，在设计和实现中成功地解决了指示器盘面刻度非均匀的问题，并解决了光电开关确定零位问题和限位问题。

Thus the bad effect of the sway and the vibration of the workpiece on the measurement is eliminated.Mean while the indistinction of the image is compensated successfully.

从测量方法上消除了被测件晃动或振动以及高速运动对测量的影响，成功地补偿了高速运动造成的影像模糊，获取了螺纹钢的清晰轮廓像。

This is a place that, infamously, chops off the hands and heads of malefactors, but its excellent hospitals also pioneer such microsurgical miracles as the separation of Siamese twins.

这里是臭名昭著的犯罪分子孳生地，却拥有中东地区设施条件最为完善的医院。它的微型外科手术在全世界处于领先地位，曾成功地分离了波兰的暹罗双胎。

China make the great inflect that bombed the first atomic successfully.

中国成功地爆炸了第一颗原子弹，在全世界引起了巨大的反响。

He succeeded in making the Germans believe that he was a reliable and useful informer.

他成功地让德国人相信他是一名可靠且有用的告密者。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！