成功地

This article carried on 4 groups to the strong sulfuric acid hygroscopicity and the dehydration property to test.

本文对浓硫酸的吸水性和脱水性进行了4组实验，成功地利用微型化实验的手段对浓硫酸溶于水，浓硫酸吸收水分，浓硫酸与纸屑、棉花、木屑和蔗糖的反应进行了设计。

We have successfully measured the hyperfine splitting.

我们已经成功地量测到这条跃迁中超精细结构分子之间的间距。

These results indicated that the plant cotyledon and hypocotyl regeneration systems of southern type alfalfa have been successfully established and the regenerated plant was obtained.

成功地建立了南方型Millennium紫花苜蓿子叶和下胚轴的离体培养再生途径，并获得了再生植株。

We successfully combine our banking and insurance skills in growth markets in Europe and Asia, and we lead the market in bancassurance in the Iberian Peninsula and Malaysia.

我们成功地结合起来，我们的银行业和保险业技能，在成长的市场在欧洲和亚洲，我们市场领先地位，在银行保险在伊比利亚半岛和马来西亚。

A long period of decline followed, but, in 1932, Ibn Saud succeeded in establishing the Kingdom of Saudi Arabia.

长时间的衰退之后，但在1932年，伊本沙特成功地建立沙特阿拉伯王国。

But in 1764 Ignatius Jauhar succeeded in being re-elected patriarch.

但在1764年伊格jauhar成功地再次当选主教。

The spatial registration and spatial transformation algorithms proposed in this paper have been applied to the Galileo IGS System of Accurad Technology Ltd.

本文提出的空间配准和空间变换算法已成功地应用于盈谷科技公司的伽利略手术导航系统中。

Patients with laryngeal or hypopharyngeal cancer after total laryngopharyngectomy had been treated with free ileocolic flaps for reconstruction of swallowing and voice function at the same time successfully.

不过，它们仍然有很多的缺点和并发症。19名喉癌和下咽癌患者，在全喉咽切除术后，使用回盲游离皮瓣成功地同时重建吞咽和发声功能。

At present, it has provided perfect and professional services for many companies, enterprises in Beijing, Tianjin and other areas, especially for the image-building in electric industries.

目前，已成功地为京津两地及全国各地区的众多公司、企事业单位提供了完美的专业服务，尤其是为电力企业的形象推广提供了全方位的"闭环式"服务。

In this paper the author presents a way to imbed sound information into simulation animation on the basis of SIMAN/CINEMA.

就如何将多媒体与仿真结合起来为决策者提供更多有效的信息进行研究，解决了动画仿真软件中无声音信息的问题，提出了一种在已有的动画仿真软件的基础上向仿真模型中嵌入声音信息的方案，并成功地解决了动画与声音信息的同步问题。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！